"de sol" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشمس
• شمسية
• من الشمس
• شمس
• الشمسية
• المشرق
• الشروق
• المشمس
• الشمس خاصتك
• الشمسيّة
• لأشعة الشمس
• على أشعة الشمس
• من أشعة الشمس
• من شروق الشمس
• من ضوء الشمس

Dia de sol, arquibancadas cheias. O que ele tem a dizer?
فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟

Uma borboleta mexe as asas em Pequim... e no Central Parque terá chuva em vez de sol.
الفراشة قد ترفرف بأجنحتها فى بكين وحديقة نيويورك فتحصلين على المطر بديلا عن يوم مشمس

Esteve aqui mesmo agora e pôs uns óculos de sol.
لقد كنت هنا منذ قليل، لكنكِ وضعت نظارات شمسية.

Relógios, óculos de sol, todos sabemos isso, mas o mundo de carros luxuosos falsos é um negócio multimilionário.
ساعات فو , نظارات شمسية , نحن جميعاً نعلم عن ذلك لكن عالم تزيف السيارات الراقية

Três dias de sol e mergulho e uma hora de congresso.
ثلاث ساعات من الشمس و الغوص و محاضرة ساعة واحدة

"Eras realmente tu ou era apenas Um raio de sol"
اكَانَ ذلك أنت حقاً ام كان شعاع شمس مضيئ

Vejam, temos oportunidades de sol e de vento em toda a nação.
تأمل، لديك فرص للطاقة الشمسية وطاقة الرياح في كل أرجاء البلاد.

Podem não nos acompanhar nos dias de sol que virão, mas... enquanto houver uma luz apontar o caminho... para mim vale a pena.
أن اكون معهم و أرى اليوم المشرق طالما ان هناك ضوء لهم هذا مثالي لي

Eu apercebi-me que está um dia de sol, mas nos dias chuvosos eu estava aqui para vocês.
انا مدرك الى انه يوم مشمس ولكن طيلة تلك الايام الممطرة كنت دائما موجودا لخدمتكم

Acredito que a maior parte de vocês já se apercebeu de que temos: 300 dias de sol.
اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس

Imaginem que estão a percorrer uma autoestrada, num belo dia de sol, sem destino marcado.
لذا، تخيلوا أنكم تقودون سيارتكم في الطريق السريع في يوم جميل مشمس لقضاء بعض المشاوير.

Gostas de dias de chuva, de sol ou nublados?
يوم ممطر او مغيم او يوم مشمس ايهم تحبين؟

Este aqui usava óculos de sol, cheirava a cabra.
هذا الشخص كان يرتدى نظارة شمسية وتفوح منه رائحة الماعز

A sério. Fazemos um relógio de sol com um galho seco no chão.
لا ، في الحقيقة ، يمكننا صنع ساعة شمسية بواسطة عصا مثبتة على الأرض

Só por três razões usa uma mulher óculos de sol a estas horas.
المرأة ترتدي نظارات شمسية في الليل,لثلاث اسباب؟

os teus olhos a uma marca de óculos de sol, o braço a uma marca de relógios, o pé a uma marca de sapatos.
، عينيك إلى شركة نظارات شمسية ، ساعدك إلى شركة ساعات

Se não queres ir para a praia, eu compreendo, mas, às vezes, um pouco de sol, um pouco de oceano...
إذا لم تكوني تُريدين الذهاب إلى الشاطئ، فأنا أفهم لكن أحيانًا، أتعلمين قليلًا من الشمس قليلًا من المُحيط

Que belo dia! Estava a desejar um pouco de sol para nossa volta ao lar.
يا له من يوم جميل ، لقد كنت أتمنى قليلا من الشمس لدى عودتنا للوطن

No respirar, a dançar em cada raio de sol, apenas pessoas consumidas.
في كل نفس يأخذه المرء وتحت كل شعاع شمس يستهلكه المرء

O fornecimento de água e de eletricidade é tão imprevisível quanto o clima e é difícil crescer nestas circunstâncias. Aos 17 anos, estava a relaxar com dois amigos durante o inverno, a tomar banhos de sol.
حيث مصادر الماء والكهرباء لا يمكن التنبؤ بها كما هو الحال بالنسبة للطقس، وقد نشأت في في هذه الظروف الصعبة، وفي سن ال17، كنت مسترخيا مع صديقين لي في الشتاء، في حمام شمس.

Atingido, arrastei-me em busca de ajuda, mas, tendo encontrado apenas patetas, desisti e caí sobre o relógio de sol.
وبعد الإصابة، ترنحت بحثاً عن المساعدة لكن لم أجد سوى اللؤماء الأشقياء فاستسلمت وانهرت على الساعة الشمسية

Acorde, raio de sol!
اِستيقظ أيّها المشرق.

A sua mãe tinha que fazer tudo à mão, trabalhando de sol a sol.
اضطرت أمه لفعل كل شيء يدوياً عمل متعب من الشروق للغروب

Está bem, Detective Raio de sol, o que vamos fazer agora?
حسنا يا حضرة المحقق المشمس ماذا سنفعل الآن؟

Interessante, porque a vossa professora ligou e esqueceste-te dos óculos de sol quando te foste embora...
مثير للاهتمام,لان الانسة اتصلت و لقد نسيت نظارات الشمس خاصتك عندما غادرت

Acho que deixei os óculos de sol no lugar do passageiro e ele não atende o telemóvel.
أعتقد بأنّي تركتُ نظّارتي الشمسيّة في مقعد الراكب، وهو لا يجيب هاتفه

Os raios de sol só têm efeito direto até aos 100 metros de profundidade.
..لأشعة الشمس تأثير مباشر على نحو 100 متر فقط من عمق المحيطات

Estou só a apanhar um pouco de sol.
فقط، اه، يا للعجب! الحصول على أشعة الشمس قليلا.

O arranjo deliberado de três grandes lajes de pedra, permite que um pequeno raio de sol, penetre no centro de uma espiral escavada na rocha, apenas ao meio-dia do dia mais longo do ano.
الترتيب المتعمد لثلاثة ألواح حجرية كبيرة يسمح لشريحة من أشعة الشمس تخترق قلب هذا الجزء المشروخ

Vi a paisagem a mudar lentamente enquanto se agarrava às ultimas horas de sol.
راقبتُ المنظر الطبيعى يتبدل ببطء كما لو كان متشبثاً بالساعات الأخيرة من شروق الشمس

Capta energia durante metade do número médio de horas de sol diário.
فتجمع في المتوسط أربع ساعات ونصف من ضوء الشمس يوميا