"de tanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كثرة
• هذه الكمية من

Ouça, os meu pés estão a arder de tanto andar.
اسمعي، قدماي توجعاني من كثرة المشي على قارعة الطريق

A minha filha cortou-mo. Estava farta de tanto escovar e pentear.
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل

Ei, irmão mais velho. Cansado de tanto dançar?
مرحباً بالأخ الكبير هل شعرت بالحرارة من كثرة الرقص؟

Até me dói a cara de tanto sorrir.
وجهي يؤلمني من كثرة الابتسام أتريدين شرابًا ؟

Eu não precisava de tanto parmesão.
لم أحتاج لكل هذه الكمية من جبن البارماجان

Quando me acontece é de tanto mostrá-lo ao Wade.
اه , متي يحدث هذا لي ؟ انها من كثرة مداعبة ويد

E quando eu quero ficar bonita, eu afasto-me três passos do espelho, e não tenho de ver todas estas linhas marcadas na minha cara de tanto forçar a visão de todas as luzes escuras durante toda a minha vida.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.

Tinhas ranho na cara toda de tanto chorares.
المخاط كان يملئ وجهكِ من كثرة البكاء

As minhas mandíbulas doem de tanto sorrir amavelmente.
أُصاب بتشنج من كثرة الإبتسام

- Com as costas magoadas de tanto sexo.
-نعم محطم من كثرة الجنس

A cara dói-me de tanto sorrir.
-وجهي يؤلمني من كثرة الإبتسام .

E precisa de tanto ar para misturar com o combustível,
وفي الواقع، فإنها تحتاجٌ إلى المزيد من الهواء لحرق هذه الكمية من الوقود

Por que precisam de tanto dinheiro?
لماذا تريدون هذه الكمية من النقود؟