"de te dizer uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أخبرك شيئاً
• أن أخبرك شيئا
• ان اخبرك بشيء
• إخبارك بشيء
• أن أخبرك أمراً
• أن أخبرك بشيء
• ان اقول لك شيئا
• أن أخبرك شيء
• أن أخبركِ شيئاً
• شيء يجب أن أخبرك
• هناك أمر يجب أن أخبرك إياه

- Preciso de te dizer uma coisa. - Já, vamos.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

A propósito, esqueci-me de te dizer uma coisa.
الشباب يولي عند الثلاثين - يمناسبة الشباب .. نسيت أن أخبرك شيئا ..

Tu e eu devíamos ir lá para cima, porque preciso de te dizer uma coisa, está bem?
.انت وانا يجب ان نذهب إلى الدور العلوي لإني اريد ان اخبرك بشيء

Preciso de te dizer uma coisa e não o quero dizer para o gravador...
أود إخبارك بشيء ولا أريد قول ذلك على جهاز الرد الألي

Tenho de te dizer uma coisa e talvez não devesse.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Tenho de te dizer uma coisa. É muito difícil.
يجب أن أخبرك بشيء ما، هذا أمر صعب

OK, tenho de te dizer uma coisa sobre ela e preciso que me ouças mesmo, OK?
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Ouve, tenho de te dizer uma coisa. Tenta apenas não te alarmar.
أريد فقط أن أخبرك شيئاً حاول فقط أن لا تقلق

Tenho de te dizer uma coisa. E não sei como te vais sentir em relação a isso.
أريد أن أخبرك شيئاً ما و لا أدري كيف ستشعرين حياله

Preciso de te dizer uma coisa.
الأمر عاجل يجب أن أخبرك شيئا ما

Acabei de descobrir, e tenho de te dizer uma coisa.
لقد عرفت لتوي, وعلي أن أخبرك شيئا

- Foster, preciso de te dizer uma coisa.
فوستر استمع لي اريد ان اخبرك بشيء.

Porquê essa cara? Tiff, preciso de te dizer uma coisa.
لماذا وجهك عابس ؟ تيفاني) علي ان اخبرك بشيء)

Tenho de te dizer uma coisa.
علي إخبارك بشيء.

Ouve, Rachel, tenho de te dizer uma coisa.
نعم. إسمعي رايتش، عليّ أن أخبرك أمراً.

Onde te sintas valorizado e produtivo, Mas preciso de te dizer uma coisa.
تشعر فيه بأنك قيّم و منتج لكني أريد أن أخبرك بشيء

Se é essa a razão, tenho de te dizer uma coisa.
إذا كان هذا هو حقا السبب، ثم لي من ان اقول لك شيئا.

- Tenho de te dizer uma coisa. - Por favor, não digas que és homem.
حسنا , أظن أنه من الأفضل أن أخبرك شيء أرجوك لا تقولي لي أنك شاب

Tenho de te dizer uma coisa.
علي أن أخبركِ شيئاً

Penélope, preciso de te dizer uma coisa.
بنلوبي , هناك شيء يجب أن أخبرك به

- Tenho de te dizer uma coisa.
هناك أمر يجب أن أخبرك إياه. ما هو؟