"de ter a certeza de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أتأكّد
• يجب ان نتأكد

Gostava de ter a certeza de que vai valer a pena.
أنا أودّ أن أتأكّد بأنّني أحصل على مالي يساوي.

Isto é diferente. Tinha de ter a certeza de que te enquadravas no meu código.
الوضع مختلف هنا وجب أن أتأكّد من مطابقتكِ لقانوني

Desculpe fazê-la esperar, mas tinha de ter a certeza de que estava sozinha.
آسف لإبقاء أنت تنتظر... لكنّي كان لا بدّ أن أتأكّد أنت كنت لوحده.

- Boa. Agora, só temos de ter a certeza de que ela não descobre de outra forma.
حسنا الأن يجب ان نتأكد أنها لن تعرف من طريق أخر

Temos de ter a certeza de que ele é o Esfolador.
يجب ان نتأكد أنه السلاخ