"de todas as formas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بكل طريقة
• بكل شكل
• شتّى المناحي

Sim, de todas as formas possíveis. Não consegui calcular os números.
نعم بكل طريقة ممكنة ولكن لم أستطع أبدا أن أفعلها

Quero unir-me a ti de todas as formas humanamente possíveis.
وأريد أن أربط نفسي بكَ. بكل طريقة بشرية ممكنه.

Agarramo-nos à esperança, de todas as formas irracionais que podemos.
التسمٌك بالأمل بكل طريقة لاعقلاتية بائسة بإمكاننا

Insultou-me de todas as formas possíveis e não tenho mais nada a acrescentar.
لقد أهنتيني بكل شكل ممكن و لم يعد لديَّ ما أقوله

Ontem, disseste-me que tinhas feito uma lista, de todas as formas que o meu amor te arruinou a vida, e eu entendo.
أخبرتني البارحة أنّك دوّنت قائمة بأن حبّك لي على شتّى المناحي أفسد حياتك.

Vi todos os meus colegas e amigos ultrapassarem-me de todas as formas possíveis, e dentro de 18 meses, estarei morto.
لقد راقبتُ كافة زملائي و أصدقائي يتجاوزنني في بكل طريقة لا يمكن تصورها و في خلال 18 شهراً سأكُون في عِداد الموتى

de todas as formas que um pai pode falhar, e eu sei que aconteceu tudo mal.
,بكل طريقة يمكن لأبٍ أن يخذل فيها أبناءه وأعلم أن هذا حدث بطريقة خاطئة تماماً

Os rapazes saem à mãe, de todas as formas possíveis e imaginárias.
فالفتيان يحذوان حذو أمهما بكل طريقة ممكنة

Acho que estão ligados pelo seu amor comum a humilhar-me de todas as formas possíveis.
أعتقد أن ما يجمعهما هو حبهما المشترك لإذلالي بكل طريقة ممكنة

Claro que colaboraremos de todas as formas possíveis.
بالطبع سنتعاون بكل طريقة ممكنة

Subestima de todas as formas.
لقد قللت من تقديري بكل طريقة ممكنة

Vão atacar-te de todas as formas possíveis.
سيهاجموكي بكل طريقة يستطيعونها

Por isso, temos de nos certificar, sobretudo quem é saudável, quem se sente relativamente jovem, quem tem uma plataforma, de que a usamos de todas as formas possíveis.
لذا ينبغي أن نكون متأكدين، خاصة الأشخاص الأصحاء، الذين يشعرون نسبياً بأنهم بسن الشباب، ومن لديه وسيلة -- بضرورة استخدامها بكل طريقة ممكنة.

de todas as formas possíveis
بكل طريقة ممكنة

Tu caíste de todas as formas imagináveis.
لقد ضعت بكل طريقة يمكن تخيلها

Para o raio com ele de todas as formas, aparência e forma.
فلتحل عليه بكل شكل و مظهر

Mas eu também fiz uma lista de todas as formas que amar-te mudou a minha.
لكنّي أيضًا دونت قائمة بأن حبّي لك على شتّى المناحي غيّر حياتي.