"de tortura" - Translation from Portuguese to Arabic

• من التعذيب
• من العذاب
• للتعذيب
• تعذيب من
• التعذيب في
• التعذيبِ
• غرفة تعذيب
• عن التعذيب
• تعذيب في
• مِن التعذيب أنْ
• من تعذيب

- Afogamento é método de tortura, e é parte da assinatura.
الغرق نوع من التعذيب ايضا وهذا كله جزء من توقيعه

Têm de quebrar a ligação pessoal e ver as vítimas como objectos para actuar neste nível de tortura.
عليهم ان يقطعوا اي صلة شخصية و ان ينظروا لضحاياهم كأشياء لتنفيذ تلك الدرجة من التعذيب

Quando nadámos até ele após muitas luas de tortura e dois anos de preparação, este "habitat" à espera de nos convidar era como uma nova casa.
حين سبحنا نحوها بعد كثير من العذاب وسنتان من التحضير، هذا المقر كان ينتظر قدومنا بدا كبيتنا الجديد.

É uma extraordinária forma de tortura ficar exausto ao ponto de passar fome dia após dia e arrastar um trenó cheio de comida.
و هو نوع فريد من العذاب ان تنهك نفسك الى حد التضور من الجوع يوماً بعد يوم بينما نقوم بسحب مزلجة مليئة بالطعام

Muito bem, Solo, se não falar, temos modos de tortura muito eficazes.
حسنا، سولو، ان كنت لا ترغب بالكلام لدينا طرق فعالة للتعذيب

Para mim, estas coisas parecem concebidas numa câmara de tortura medieval mas é a nossa forma cirúrgica moderna.
بالنسبة لي، يبدو أن هذه الأشياء اخترعت في غرفة تعذيب من القرون الوسطى، لكنها نجارة الجراحة الحديثة.

Ele mudou, depois do exercício de tortura da semana passada.
شيء تغير فيه منذ سيناريو التعذيب في الأسبوع الماضي

Deve ser uma espécie de tortura, esperar a reforma de um outro.
يجب أن يكون نوع خاص من التعذيب انتظارا لتقاعد شخص ما

Que tipo de tortura obriga um masoquista cicatrizado a confessar?
أي نوع من التعذيب أجبرت هذا المازوشي على الأعتراف؟

Após dez anos de tortura em Edom, aprendi a suportar a dor.
بعد عشر سنوات من التعذيب في ادوم تعلمت أن اتحمل الألم

Um testemunho obtido sob coacção após dias de tortura.
وهي إفادة قدمها كُرهاً بعد أيام من التعذيب

Continuou a insistir que não era bruxa durante 62 sessões de tortura antes de os acusadores acabarem por libertá-la.
واصلت الإصرار بأنّها لم تكن ساحرة خلال 62 جلسةً من التعذيب قبل أن يقوم من اتّهمها بإطلاق سراحها.

Diariamente, o Vargas e eu cruzávamos novos limiares de tortura juntos.
كل يوم, "فارغاس" وأنا نعبر عتبات جديدة من العذاب سوياً.

Que foi por causa de ti que ela sofreu meses de tortura e de controlo mental às mãos do seu inimigo.
وبأنّك السّبب في معاناتها لشهور من العذاب والتحكّم بها عقليّا من قِبل عدوّها.

- Demoro dois dias de tortura antes de ter uma conversa porreira com ele.
يتطلبني الأمر يومان من العذاب قبل أن أخوض معه حديثاً لطيفاً عند زيارته.

Muito bem, Solo, se não falas temos meios de tortura muito eficazes.
حسنا، سولو، ان كنت لا ترغب بالكلام لدينا طرق فعالة للتعذيب

Agora, ela pensa que foi sequestrada... e que tem hipótese de sobreviver... mas isso é só uma forma de tortura.
الان هى تظن نفسها مختطفة و ان هناك فرصة ان تنجو و لكنها مجرد وسيلة للتعذيب

Nós só ainda cobrimos um dos cinco grupos básicos de tortura.
الان قد اكملنا واحده من الخمس مجموعات الاساسيه للتعذيب

É como um aparelho de tortura medieval.
وتلك الكنبة خاصّتك لا تساعد على النوم إطلاقاً كأنها أداة تعذيب من القرون الوسطى

Do tipo, todos os dias, nesta sala de tortura.
كُلّ يوم في غرفةِ التعذيبِ هذه

Mesmo assim, está a falar de tortura.
لا زلت تتحدث عن التعذيب

E passar o resto da vida a ser interrogados numa câmara de tortura no estrangeiro?
ونقضي بقيّة حياتنا نُستجوب في غرفة تعذيب في الخارج؟

Nenhum tipo de tortura vai funcionar nele.
ولا يمكن لأيّ قدر مِن التعذيب أنْ يفلح معه

Depois de muitos dias de tortura, Admantha, o grande príncipe Medeano, finalmente confessou tudo, e foi tratado de acordo com o protocolo do território.
بعد أيام عديدة من تعذيب أدمانثا أمير مديان إعترف أخيراً وتم التعامل معه بحسب قانون البلاد