"de trás para" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الخلف إلى
• بالعكس
• عن ظهر قلب

As cores são códigos para o sentido, se é de trás para a frente ou vice-versa.
الالوان ترمز للاتجاه سواء كانت من الخلف إلى الأمام او عكس ذلك

Espertinho, arruma a garagem de trás para frente?
أيّها الأحمق، هل تقوم بجمع الأشياء من الخلف إلى الأمام؟

O que tenha penetrado na caixa torácica foi empurrado com força suficiente para passar todo o torso, de trás para frente.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

É um feitiço fisio-mórfico, penso. Ela disse de trás para frente.
تعويذة تشابه فيزيائي , أعتقد , هي قالت كلماتها بالعكس

Agora quero que recitem as últimas cinco letras do alfabeto inglês de trás para a frente.
حسنا, الان ما اريدكم ان تفعلوه هو ان تسردوا الحروف الخمسة الاخيرة في الاحرف الهجائية الانجليزية بالعكس

Eu conhecia aquela cirurgia de trás para a frente.
كنت اعرف تلك العملية الجراحية عن ظهر قلب

Ouvi dizer que ele testou o jogo. Conhecia-o de trás para a frente.
سمعت أنّه كان مجرّب للعبة يلمّ بخباياها عن ظهر قلب

Inverti-a, como ver um filme de trás para frente.
لقد قمت بعكسها ، كما لو أنك تقوم بمشاهدة فلم بالعكس

Disse o seu nome de trás para a frente e foi parar à quinta dimensão, onde pertence.
إذا نطق بهذه الكلمة بالعكس فسيعود إلى البعد الخامس حيث ينتمي

Começando de trás para a frente, os padrões de carbono mostram que o corpo... foi desmembrado antes de ser queimado.
إذا عملنا بالعكس قوالب الكربون تبين أن الجثة قد تمزقت قبل أن تحترق

Por isso é melhor conhecerem os casos de trás para a frente ou um culpado sai em liberdade.
لذا من الأفضل أن تعلموا قضاياكم عن ظهر قلب وإلا قط يطلق صراح شخص مذنب

- Sim. - Bem, já o conheces de trás para a frente?
نعم اتعلم عنه كل شيء عن ظهر قلب ؟

Precisam de saber os vossos currículos de trás para a frente.
يجب ان تحفظو هوياتكم عن ظهر قلب