"de trás para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن ظهر
• إذا اشغلته من الخلف

Eu conhecia aquela cirurgia de trás para a frente.
كنت اعرف تلك العملية الجراحية عن ظهر قلب

Ouvi dizer que ele testou o jogo. Conhecia-o de trás para a frente.
سمعت أنّه كان مجرّب للعبة يلمّ بخباياها عن ظهر قلب

Por isso é melhor conhecerem os casos de trás para a frente ou um culpado sai em liberdade.
لذا من الأفضل أن تعلموا قضاياكم عن ظهر قلب وإلا قط يطلق صراح شخص مذنب

O diabo está a cantar de trás para a frente no disco.
الشيطان يغني في التسجيل إذا اشغلته من الخلف

- Sim. - Bem, já o conheces de trás para a frente?
نعم اتعلم عنه كل شيء عن ظهر قلب ؟

Precisam de saber os vossos currículos de trás para a frente.
يجب ان تحفظو هوياتكم عن ظهر قلب

Então sabes este livro de trás para a frente?
إذاً أنت تحفظ هذا الكتاب عن ظهر قلب ؟

Conheço este livro de trás para a frente.
أعرف الكتاب عن ظهر قلب

Costumava conhecer a agenda do Miguel de trás para a frente. Afinal de contas, éramos os melhores amigos.
"كنتُ أحفظ جدول (ميغيل) عن ظهر قلب، ففي النهاية، كنّا صديقين حميمين"

Conheço-te de trás para a frente, desde criança.
أحفظك عن ظهر قلب.

Conheço-o de trás para a frente.
أعرفه عن ظهر قلب.

Já sabes a vida dele de trás para a frente.
أنتِ تعرفين حياته عن ظهر قلب

Olha, J.R., se um dia quiser ser um Pastor tenho de saber a Bíblia de trás para a frente.
(اسمع يا (ج. ر ...إن أردت أن أكون خطيباً في يومٍ ما فيجب أن أحفظ الكتاب المقدس كله عن ظهر قلب

O Butch conhece o meio dos bares de trás para a frente.
-بوتش) يعرف النادي عن ظهر قلب)