"de tuberculose" - Translation from Portuguese to Arabic

• من السل
• من مرض السل
• بمرض السل
• بالتدرن
• التدرن
• بالسل
• للسل

E os médicos estavam preocupados que que isso pudesse interferir na recuperação dos doentes de tuberculose.
واعتقد الأطباء بأن هذا قد يتداخل بشكل ما مع شفائهم من السل.

Nesta comunidade, começámos por ir a casa das pessoas e falar com elas, e descobrimos uma epidemia de tuberculose resistente a medicamentos.
وفي هذه الأحياء، بدأنا أولاً بزيارة المنازل والتحدث مع الناس. واكتشفنا وجود وباء من السل المقاوم للأدوية.

Diz-se que todas as crianças da Sílvia morreram aí de tuberculose. - Todos?
الناس يقولون أن كل أبناء الخادمه صوفيا ماتوا هناك من السل الرئوي

Ele foi expulsou pois contraiu um tipo de tuberculose resistente a tratamento.
لقد أجبر على الاستقالة لأنه أصيب بسلالة مقاومة للدواء من مرض السل

Há dois anos a minha mãe morreu de tuberculose.
والدتي ماتت بمرض السل .منذُ عامين

E farei com que o mundo saiba que não morreu de tuberculose.
و أحرص على جعل العالم يعرف أنك لم تمت بالتدرن

Num PPD, coloca-se um fragmento de tuberculose sob a pele, para ver se o sistema imunitário o reconhece.
فحص البروتين المنقى المشتق يتضمن زراعة قطعة من التدرن تحت الجلد لرؤية إن كان يتعرف عليه الجهاز المناعي لكن لأنه مختل

Nada se diz sobre o engraxador de 14 anos das ruas de Londres, que morreu de tuberculose.
لا شيء على الاطلاق قيل عن ماسح الأحذية ذو الـ 14 عاما في شوارع لندن، الذي مات بالسل الرئوي.

E de novo no Agarre o Dia, o grupo de tuberculose, sextas à noite.
وثانية بالإستيلاء علي اليوم مجموعتي للسل ..

Tinha uma irmã. Morreu de tuberculose no navio.
كان لدي أخت، ماتت من السل على متن القارب

E há aproximadamente 6,000 pessoas no ano passado que andaram sobre uma mina, mas no ano passado mundialmente quase 1.9 milhões morreram de tuberculose como primeira causa de infecção.
وهناك حوالي 6000 شخص في العام الماضي مشى على أن الألغام الأرضية ، ولكن في جميع أنحاء العالم العام الماضي، توفي ما يقرب من 1.9 مليون شخص من السل كسبب أول للعدوى.

O Melquíades era um doente na altura, tinha à volta de 18 anos, e tinha uma estirpe de tuberculose muito resistente a medicamentos.
كان ميلكيادس أحد المرضى في ذلك الوقت، وكان يبلغ الثامنة عشرة من العمر. كان يعاني من حالة صعبة جدّاً من السل المقاوم للأدوية.

A Suprema na altura, Prudence Mather, sofria de tuberculose.
السامية الحاكمة آنذاك برودنس مازر)، عانت من السل)

Só hoje, já tive três casos de tuberculose.
كان هناك ثلاث حالات من السل اليوم فقط

Está a morrer de tuberculose.
وهو يموت من السل

Eu não conseguiria pintar assim se a minha mãe estivesse a morrer de tuberculose.
بالتأكيد لم أكن لأرسم ذلك إن كانت أمي تحتضر من مرض "السل"

Rita, a esposa dele, morreu de tuberculose fármaco-resistente há uns anos.
ريتا " زوجته " ماتت من مرض السل المقاوم للعلاج قبل سنوات

Eu queria ser artista e morrer jovem, de tuberculose, como a Charlotte Bronté, mas...
تعرفين، أن أكون فنانة وأموت باكراً من مرض السل أو ماشابه ...مثل شارلوت برونتايّ، ولكن

A minha mulher morreu de tuberculose.
توفيت زوجتي بمرض السل

Morreu de tuberculose.
توفيت بمرض السل.

Tentas lutar contra isto, e vai acabar por morrer de tuberculose.
و عندما تحاول محاربة هذا تموت بالتدرن

As pessoas morrem de tuberculose porque nós as deixamos morrer, é uma escolha nossa, as pessoas morrem de malária porque nós as deixamos morrer.
الناس تموت بالتدرن لأننا نتركهم إنه خيارنا يموت الناس بالملاريا لأننا نتركهم يموتون بالدوزنتاريا، يموتون...

A cada minuto que passa, 4 pessoas morrem de tuberculose.
كل دقيقة يموت أربعة من التدرن

Na verdade, é muito provável que esta pessoa musculada vá acabar como esta aqui, a sofrer de tuberculose e de envenenamento por mercúrio em apenas alguns anos.
في الواقع، من المحتمل جداً أن هذا الرجل قوي البنية سينتهي به المطاف كهذا الرجل، مُعذّب بالسل و التسمم بالزئبق خلال سنوات قليلة.

Tem todos os sintomas iniciais de tuberculose.
لديك كل العلامات المبكره للسل