"de tudo o resto" - Translation from Portuguese to Arabic

• على كل شيء آخر
• عن كل شيء آخر

Ele basicamente desistiu de tudo o resto na vida dele.
وقال انه بالنظر الى حد كبير حتى على كل شيء آخر في حياته.

Os Nova Iorquinos aprendem a rir deles próprios e de tudo o resto quando são muito novos.
مواطنو "نيو يورك" يتعلمون أن يضحكوا على أنفسهم و على كل شيء آخر و هم شباب صغار

Fora do ginásio, falávamos de tudo o resto: escola, rapazes, famílias, amigos, passatempos.
أما خارج الصالة فقد تحدثنا عن كل شيء آخر: المدرسة والفتية والعائلات والأصدقاء والهوايات.

Devemos estar gratas por isto, mas a comida é apenas um símbolo de tudo o resto.
من المفترض أن نكون شاكرين بهذه المناسبة، ولكن الطعام مجرّد مثال عن كل شيء آخر.

Para além disso, tenho a certeza que te poderia servir de distração, depois do que aconteceu entre ti e o Andy, já para não falar de tudo o resto.
إلى جانبِ، أنني متأكدة أنه يمكنك إستخدام الإلهاء بعدما حدث بينك وبين (آندي) اليوم ناهيك عن كل شيء آخر

- Falamos de tudo o resto.
- نحن نتحدث عن كل شيء آخر