"de uma certa" - Translation from Portuguese to Arabic

• معين

Tens vivido de uma certa forma. Fizeste algumas coisas.
لقد عشت الحياة بنمط معين وفعلت بعض الأشياء

Quando cheguei ao mosteiro, depois do acidente, soube de uma certa posição.
عندما وصلت إلى الدير بعد حادث التحطم، علمت بوجود منصب معين.

Talvez queiras que ele te veja de uma certa forma.
ربما لازلت تريدينه أن يفكر بكِ بشكل معين

As solteiras de uma certa idade procuram cada vez mais uma coisa.
معظم العازبات في عمر معين يبحثن عن شيء معين

Pela minha experiência, os homens elegantes de uma certa idade são solteiros por dois motivos, ou são homossexuais ou malucos.
من خلال خبرتي، فالرجال الأنيقون في عمرٍ معين هم أعزبون لسببٍ من اثنين.. شاذ أو مجنون

É um serviço de encontros para homossexuais de uma certa idade.
خدمة إنترنتية لمواعدة الشواذ ، لعمر معين

É uma rede social para mulheres elegíveis de uma certa idade.
إنها شبكة اجتماعية للنسـاء المؤهلين و ذوى سن معين

Tive uma visita esta noite, de uma certa... chanceler.
لقد تلقيت زيارة هذا المساء، من "مستشار" معين

Sei que nem sempre foi fácil fazê-la ver as coisas de uma certa maneira.
أعلم أنه لم يكن من السهل لجعلها ترى الأشياء باتجاه معين

Isso acontece com mulheres de uma certa idade, como com a minha mãe.
،حسناً، تعلمين، ذلك يحدث للمرأة في سن معين .مثلما حدث لوالدتي

A partir de uma certa distância do núcleo a probabilidade de encontrar um eletrão começa a diminuir, mais ou menos exponencialmente, o que significa que, embora se vá aproximando de zero, nunca chegará a zero.
بعد تخطي بعدٍ معين عن النواة يبدأ احتمال إيجاد الكترون بالانخفاض أضعافاً مضاعفة والذي يعني أنه بينما تحاول الوصول إلى الصفر فلن تصل إلى الصفر أبداً.

E em segundo lugar, espero que pensem no facto de não precisarem de parecer de uma certa maneira ou de ter experiência em engenharia ou tecnologia para criar IA, o que vai ser uma força fenomenal para o nosso futuro.
وثانيًا: أرجو أن تتأملوا فكرة أنكم لستم مطالبين بمظهر معين أو خلفية معينة في الهندسة أو التكنولوجيا لتصميم الذكاء الاصطناعي، الذي سيصبح قوة استثنائية لمستقبلنا.

e depois a sua localização no céu, tal como é vista de uma certa latitude, no disco de trás.
ولدينا أيضاً موقعها في السماء كما يرى من إرتفاع معين على خلف هذه الصفيحة .

Uma pessoa precisa de uma certa quantidade de papel higiénico para estar à vontade.
يحتاج المرء إلى كمّ معين من المناديل

Querida Becky, chegou hoje de manhã uma carta do Jos, da Índia, cheia de remorsos acerca de uma certa pessoa.
عزيزتي "بيكي"، لقد وصل خطاب من "جوس" هذا الصباح مليء بالندم على شخص معين

Às vezes consigo sentir isso nos outros. de uma certa forma.
أستطيع الشعور بهذا أحياناً سلوك معين

É como quando minha mãe faz amor com um dos tipos com quem ela vive de uma certa maneira quando estão sozinhos, mas quando ela está na frente do outro, ela fá-lo de maneira diferente.
إنهمثل... عندما تقوم أمي بمضاجعة أحد الرجلين الذين تقيم معهم بشكل معين عندما يكونان منفردين

Assumindo uma formação superior e uma supervisão adequada, os pais são irrelevantes para além de uma certa idade.
بوجود التعليم الجيد و الإشراف الكافي... . فالوالدين ليس لهما أهمية بعد عمر معين

Roy, as pessoas daqui vêm-me de uma certa maneira.
اسمعني يا (روي)، الناس هنا يروني بشكل معين

O que é uma droga? Uma droga é feita de pequenas moléculas de hidrogénio, carbono, oxigénio, azoto e outros átomos todos conjugados de uma certa forma. São essas formas específicas que determinam se aquela droga particular vai atingir o alvo.
ما هو الدواء؟ الدواء يتكون من جزيئات صغيرة من الهيدروجين, الكربون, الاوكسجين, النيتروجين, وذرات اخرى كلها متراصة معا في شكل معين وهذه الاشكال هي التي تحدد في الحقيقة اذا ما كان هذه النوع من الدواء سوف يصيب هدفه