"de uma cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مدينة
• من بلدة
• لبلدة
• عن مدينة
• داخل مدينة
• مدينة أمريكية

Sua mãe era também de uma cidade pequena perto de Bhopal
أمك كانت أيضا من بلدة صغيرة بالقرب من مدينة بهوبال

Chegou a Nova Iorque vindo de uma cidade chamada Kumasi, numa região do norte do Gana, na África Ocidental.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

Acabei de chegar de uma cidade onde tipos com armas e uniformes tornavam a vida bastante desagradável.
..لقد اتيت من مدينة حيث الرجال مع بنادق بازاء يجعلون الحياة غير لطيفة جدا

Tudo isto começou com uma carta anónima vinda de uma cidade carbonífera no Kentucky referindo peixes loucos e crianças doentes.
هذاالشيءبدأ برسالةمجهولة من بلدة فحم في كنتاكي تحدثعنالسمكالذييتصرفبغرابة والأطفالأصبحومرضى.

Provavelmente, porque lhe custaria os 15 minutos de fama que ele ganhou por ser um herói de uma cidade pequena.
... على الأرجح لأن هذا كان ليكلفه الـ15 دقيقة من الشهرة التي نالها على كونه بطلاً لبلدة صغيرة

Falaste de uma cidade protegida por muralhas e acariciada pela brisa do oceano.
تحدثت عن مدينة يحميها حائط ومحاطة بالمحيط

Após procurar nos vastos oceanos e planícies desoladas do planeta, a gema foi localizada no interior de uma cidade bem armada.
بعد البحث في محيطات الكوكب الكبيرة, وسهوله الجرداء تم تحديد الحجر داخل مدينة محصنة جيداً

Sou presidente de uma cidade grande.
أنا محافظ مدينة أمريكية كُبرى بحق المسيح

Lá ia eu, de uma cidade fantástica para outra.
هناك أنا كنت، وإنتقلت من مدينة رائعه إلي إخري

Meu novo amigo, vens de uma cidade grande?
هل أنت من .. من مدينة كبيرة جداً؟ لا ، أنا من كل مكان

Sou de uma cidade pequena. A minha vida não era para terminar assim...
انا من مدينة صغيرة حياتى لم تكن من المفترض ان تتحول لهذا

O que esperar de uma cidade que dá as costas ao seu rio?
ماذا يمكن أن تتوقع من مدينة تدير ظهرها لنهرها؟

O circo vai de uma cidade para outra. Ele cresceu fora da rede.
السيرك يتنقل من مدينة إلى أخرى لقد ترعرع خارج الشبكة تماماً.

Polícias de uma cidade pequena a apanhar uma dupla destas!
شرطيّان من بلدة صغيرة يقبضون على اثنين كهؤلاء

Você pode pensar, porquê uma rapariga de uma cidade pequena..
قد تقول لماذا تكون البنت من بلدة صغيرة..

Presidente de nada de uma cidade de merda com um esposa doida e cinco filhas malucas.
مجرد عمدة لبلدة حقيرة قديمة... زوج لإمرأة مجنونة، وأب لخمس... فتيات مخبولات.

Eu acho que uma presidente de uma cidade pequena é como uma espécie de organizadora da comunidade.
أظن عمدة لبلدة صغيرة يبدو نوعا ما كمنسق مجتمعي-

Bom... os rumores de uma cidade cheia de corpos certamente atravessarão o oceano.
حسنٌ... خبر عن مدينة تزحم بالجثث سيعبر البحار، أتود جلب والدنا إلينا؟

Catherine, estamos a falar de uma cidade de 8 milhões de pessoas.
(كاثرين) إّنا نتحدّث هنا عن مدينة يزيد عدد سكانها عن 8 مليون

Em 2010, Detroit era o exemplo de uma cidade americana em crise.
بحلول عام 2010، صارت مدينة ديترويت مثالاً نموذجياً... ...على مدينة أمريكية في أزمة.