"de uma dúzia" - Translation from Portuguese to Arabic

• دزينة من
• العشرات
• من دزينة
• من دستة

Cerca de uma dúzia de MSCS encurralados na casa das máquinas.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

Não precisamos de uma dúzia de pássaros.
نحن لسنا بحاجة دزينة من الطيور الإستوائية

Encontrou-se cerca de uma dúzia de marcas de sapatos, mas o chão está muito frio para tirar moldes.
عثرت على حوالي العشرات من طبعات جزئية لأحذية ولكن الأرض باردة جداً للحصول على أي بصمات

Nós deixá-los soltos dentro do estúdio, com cerca de uma dúzia de galinhas.
نحن نسمح لهم بالدخول إلى قلب الأستوديو أَضافة لهذا العشرات من الدجاج

Há sempre mais de uma dúzia de homens.
نعم، في العادة يكون هناك أكثر من دزينة من الأشخاص في واجهة المبنى.

Mais de uma dúzia de firmas queriam este caso.
اكثر من دستة شركة قانونية ارادت هذه القضية

Um livro, um entre cerca de uma dúzia que há sobre o assunto, e dificilmente o mais notável.
إنه أحد الكتب ، أحد دزينة من الكتب عن نفس الموضوع والأقل شهرة

Houve mais de uma dúzia de pessoas desaparecidas só no mês passado.
هناك دزينة من حالات الاختفاء في الشهر الماضي لوحده.

Estamos prestes a ter êxito onde recursos combinados de uma dúzia ou mais de agências federais falharam.
نحن على وشك النجاح في كشف ما فشلت فيه دزينة من الوكالات الإتحادية

Está por trás de uma dúzia de investimentos imobiliários.
أنت مغمور في دزينة من الاستثمارات العقارية.

E ordenei o homicídio de uma dúzia de visitantes escoceses.
وأمرتً بأغتيال العشرات من الزوار الأسكوتلندين.

As pessoas que mexem em quantias destas não serão mais de uma dúzia.
لن يكون هناك أكثر من العشرات الذين يستطيعون التمويل من تحت الطاولة لهذه الأعمال

Eles têm mais de uma dúzia de ataques estranhos nos últimos 10 anos, todos nas florestas.
لديهم ما يفوق العشرات من الحوادث غير المبررة لهجوم حيوانات خلال العشر سنوات الأخيرة جميعها في غابات جيرسي

Desde que estou a trabalhar com eles já acabamos com mais de uma dúzia de ninhos de vampiros, quatro alcateias de lobisomens, e com um ghoul que estava a comer quase tudo em Arlington.
منذ بدأت العمل معهم تخلصنا من العشرات من أعشاش مصاصي الدماء وأربع جماعات مستذئبين

Mais de uma dúzia de meninas durante centenas de anos...
العشرات من الفتيات على ... مر مئات السنين

Mais de uma dúzia de feridos e duas crianças em estado crítico.
اكثر من دزينة من الناس قد تأذوا وطفلان بحالة خطرة

Hoje conhecemos mais de uma dúzia.
نعرفُ الآن أكثر من دزينة منهم.

Agora parece que mais de uma dúzia de pessoas puderam ter participado devido às impressões na cena do crime, mas uma agrupação de pessoas muito hermética assassinaria em conjunto.
الآن يبدو مثل أكثر من دزينة أشخاص لربما شارك بسبب الآثار في مشهد الجريمة لكنّه مجموعة متماسكة جدا الناس الذي يقتل سوية -

Isso estaria ao alcance de uma dúzia de homens.
أي أحد من دستة رجال يمكنه أن ينجح في ذلك.

Os machos se reúnem em grupos de uma dúzia empoleirando-se na parte baixa das lianas, cuidando de fêmeas e brigando entre si.
يصطف الذكور في مجموعات من دستة أو ما يقرب، تجثم منخفضة على النبتات المتعرشة. تنتبه للإناث وتتشاجر فيما بينها

Cerca de uma dúzia de lugares diferentes, todos fora do comum.
فهي ذهبت إلي ما يقرب من دستة من المواقع .المختلفة و جميعها خارج الدروب المعتادة