"de uma era" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقبة
• من عصر

Artefactos de uma era passada, só com interesse histórico.
مصنوعات متبقية من حقبة قديمة لأغراض تاريخية فقط

Estou bem. Estava a pensar que é o fim de uma era.
علي القول , أنا لاأظن أن 6 سنوات تعتبر حقبة

Mas mesmo hoje em dia os rapazes bem vestidos e educados como ele usam os códigos da moralidade de uma era passada.
ولكن حتى الفتيان مثله الذين يرتدون ملابساً جيدة ومثقفين جيداً يستخدمون قواعد الأخلاق من حقبة ماضية

Sim, perdemos o final de uma era.
لقد فوتنا للتو نهاية حقبة تاريخية

Agora digam-me: Porque é que, na era da ciência, ainda temos leis e políticas que vêm de uma era de superstição?
اذن اخبروني لماذا ، في عصر العلم الذي نعيش فيه مازالت لدينا قوانين وسياسات تأتي من عصر الخرافات.

Passámos por uma era revolucionária, a revolução industrial, uma era da informação, uma era do conhecimento, mas não estamos mais próximos de uma era da sabedoria.
لقد قدمنا من عصر الثورة، الثورة الصناعية، عصر المعلومة، عصر المعرفة، و لكننا ليس أقرب لعصر الحكمة.

Ele era o monstro de uma "era" menos civilizada.
كان وحشًا قادم من حقبة أقل تحضرًا.

Era o fim de uma era.
. لقد كانت نهاية حقبة

É o fim de uma era.
وهذه هي نهاية حقبة.

É o fim de uma era.
إنه أشبه بنهاية حقبة من الزمن

- É o fim de uma era.
-هذه نهاية حقبة

O fim de uma era.
نهاية حقبة

Então, se uma espécie fossilizada vier de uma camada específica, é de uma era específica.
فإذا وُجدت حفرية نوع في طبقة معينة،‏ فمعنى ذلك أنها من عصر معين. ‏

Passámos de uma era de ignorância sobre quais as causas do cancro, onde este era comummente atribuído a características psicológicas pessoais, a uma era de compreensão molecular sobre as suas verdadeiras causas biológicas.
تحركنا من عصر الجهل حول أسباب السرطان حيث كان ينسب عادة إلى الصفات النفسية الشخصية، إلى فهم الجزيئية الحديثة للأسباب الحيوية الحقيقية للسرطان.