"de uma zona" - Translation from Portuguese to Arabic

• من منطقة

Quando fugimos de uma zona de guerra e chegamos a um local seguro como Kákuma, chegámos muito longe.
عندما تنتقل من منطقة حرب إلى مكان آمن مثل كاكوما، تكون حقًا قد قطعت شوطًا طويلاً.

As autoestradas cerebrais transportam essa informação sob a forma de impulsos elétricos de uma zona para outra.
ويحمل الدماغ المعلومات على وجه السرعة بهيئة نبضات كهربائية من منطقة إلى أخرى

Quando a maioria das pessoas olham, a sua zona de foco varia de uma zona de interesse para outra.
, عندما يرى معظم الناس فإن بؤرتهم تنتقل من منطقة تركيز واحدة لأخرى

A nova ama era uma mulher italiana vinda de uma zona na costa do Mediterrâneo onde a Baronesa tinha passado o Inverno.
المربية الجديدة كانت امرأة إيطالية أتت من منطقة شواطئ البحر المتوسط حيث قضت البارونة فصل الشتاء

Aquela forma de citar de cabeça erguida é de alguém de uma zona rural.
و ذلك مستوى جبهتها لطريقة التنويه يدل على إنها من منطقة ريفية

Esqueces-te que vim de uma zona sem dinheiro.
لقد نسيت، لقد جئت من منطقة خالية من المال.

- O sinal provém de uma zona de alta concentração de microondas, a Norte de Los Angeles.
الإشارة ينبع من منطقة من الأصل الميكروويف عالية شمال لوس أنجلوس.

"O assaltante arrastou o cadáver para uma trilha de terra batida... que reabrira a sair de uma zona de piquenique".
"المعتدي يسحب الرفات على طريق للتنزه" الذي تم اعاده افتتاحه ,من منطقة للنزهات"

É perto de uma zona altamente povoada.
انه قريب من منطقة ازدحام سكانية

Sr. Presidente... estes documentos demonstram claramente que autorizou o transporte do seu filho de uma zona claramente problemática no Michigan para a Flórida.
سيدي الرئيس، هذه الوثائق تظهر بشكل واضح أنك أذنتَ بنقل إبنك من منطقة خطِرة غير معروفة في "ميشيغن" إلى "فلوريدا"

de uma zona diferente de N.Y.
ولكن من منطقة مختلفة

Eu venho de uma zona difícil.
لقد قدمت من منطقة قاسية

Estamos perto de uma zona de perigo.
نحن قريبين من منطقة الخطر!