"de vida é" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الحياة

E o que vemos nos primeiros seis meses de vida é que esses dois grupos podem ser separados muito facilmente.
وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.

Se fazer algo que claramente nasceste para fazer estraga isso, também que raio de vida é essa?
إذا فعلت شيئا ولدت لتفعليع يدمر هذا إذن ما هذا النوع من الحياة ؟

A única maneira de ficarmos juntos, de termos algum tipo de vida é...
نعم , السبيل الوحيد لنا لنكون معاً لنحصل علي أي نوع من الحياة

Que tipo de vida é esta?
بالله عليكِ يا "روبن" ، أي نوع من الحياة هذا ؟

Antes de entrar num prédio do governo à procura de alguém que pode ter matado duas pessoas, é bom saber que um certo tipo de vida é pior que a morte.
قبل أن تذهبي لأي مبنى حكومي تبحثين عن شخصٍ قد يكون أودى بمقتل شخصين على الأقل فلابدّ من أن تكوني متيقنة أن نوعاً معين من الحياة

Que raio de vida é esta?
أيّ نوع من الحياة هذه؟

E isto? Que tipo de vida é esta?
اى نوع من الحياة هذه؟

Que tipo de vida é essa?
أي نوع من الحياة هذه؟

Que tipo de vida é essa?
أي نوع من الحياة هذه ؟

Que tipo de vida é essa?
اي نوع من الحياة هذا ؟

Afinal, que tipo de vida é essa?
أقصد, أي نوع من الحياة هذه؟

Que tipo de vida é esta?
أي نوع من الحياة هو هذا؟

- Que tipo de vida é essa?
أي نوع من الحياة هذه؟

Não...! Eu não quero fazer isto... Que tipo de vida é esta?
لا أريد فعل هذا أي نوع من الحياة هذه !

Mas que raio de vida é isto?
أيّ نوع من الحياة هذه؟ !