"de vida ou de morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصيرية
• حياة او موت

Durante o incidente, ela mostrou ter dúvidas, qualquer receio, quando tinha de tomar decisões de vida ou de morte?
أثناء وقوع الحادث, هل أظهرت شكوك أو خوف عندما اضطرت الى اتخاذ هذهـ القرارات المصيرية

Ela demostrava ter medo quando tinha de tomar estas decisões de vida ou de morte?
هل أظهرت الخوف حينما اتخذت القرارات المصيرية ؟

Spires estava no comando, e era o único encarregado das decisões de vida ou de morte.
(سبايرز) كان قائد الوحدة والمسئول عن القرارات المصيرية

O dinheiro nada significa. É uma questão de vida ou de morte.
النقود لا تعني شيئا هذه مسالة حياة او موت

Al, tu tens de vir, é um caso de vida ou de morte!
ال عليك أن تأتي الى هنا أنها مسألة حياة او موت

Nenhum miúdo de 17 anos devia tomar decisões de vida ou de morte.
المفروض ما فيه ولد بعمر الـ 17 يقرر قرار حياة او موت

É uma questão de vida ou de morte. Tens de sair já do duche.
حبيبتي هذه مسألة حياة او موت احتاج منك الخروج من هذا الدش

- Não, era um caso de vida ou de morte.
لا, لا أنا أتحدث عن مسألة حياة او موت

Ao planear como esconder uma escuta sabendo que vais ser revistado, decidir onde colocá-la é uma escolha de vida ou de morte.
عندما تخطط لتهريب جهاز تنصت الى مؤسسة تعلم أنك ستفتش بها اختيار مكان الاخفاء يمكن أن يكون مسالة حياة او موت

Não sei nada, obviamente... mas parece-me que esse é um assunto de vida ou de morte.
لكنها تبدو لي مسالة حياة او موت

Pensei que era um caso de vida ou de morte.
لقد اعتقدت انة امر حياة او موت

Ele diz que é caso de vida ou de morte.
انه يقول انها مسألة حياة او موت

Diga-lhe que é uma questão de vida ou de morte.
اخبره أنها مسالة حياة او موت