"de vir de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدت من
• أتيت من
• أن يأتي من

Eu não ficava muito orgulhoso disso. Acabei de vir de lá.
حسنا، لم أكن لأكون فخوراً بذلك، عدت من هناك للتو

Acabo de vir de lá... e era óbvio que alguma coisa... de muito grave se passava.
نعم,انا لتوى عدت من موقع الحدث و يبدو ان هناك شيئا خطيرا جدا يحدث هناك

Se procura a minha mãe, está no hospital, acabo de vir de lá.
إن كنتِ تبحثين عن والدتي فهي في المشفى لقد عدت من هنالك تواً

Acabo de vir de lá. Ele está a jogar com o teu primo.
أتيت من هناك للتو، إنه يلعب مع قريبك

- Acabo de vir de lá.
أتيت من هناك للتو

Acabei de vir de lá.
, لقد أتيت من هناك لتوي

O teu pai disse, "O rio corre numa direcção... por isso tem de vir de algum lado e ir para algum lado."
أباك قال ... أن النهر يسير في اتجاه واحد لذا يجب أن يأتي من مكان ما و يذهب لمكان ما

De vez em quando, dado que acabo de vir de Los Angeles.
"على نحو متقطع منذ أن عدت من "لوس أنجلوس

- Acabo de vir de uma reunião lá.
‫عدت من الاستجواب هناك للتو

Acabei de vir de lá.
أتيت من هناك منذ لحظات.

Acabo de vir de lá.
لقد أتيت من عنده لتوّي

Pois, acabei de vir de lá.
أجل, لقد أتيت من هُناك.

Essa quantia tem de vir de algum lado.
هذا المال يجب أن يأتي من مكان ما من بحق الجحيم تعتقد

O dinheiro terá de vir de outro lugar.
يجب على المال أن يأتي من مصدر آخر