"de você" - Translation from Portuguese to Arabic

• مِنك
• عنك حتى
• عكسك
• عكسكِ

Pelo amor de Deus, pare de me chamar assim. Como o meu George veio de você, não faço a menor ideia.
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة

Agora, entenda... esta não é a resposta que esperava ouvir de você.
ترى الآن... . لَم يكُن هذا الجواب الذي أنتظرُ مِنك

E Omar... se eu descobrir que está usando um pouco desta merda... não irá sobrar nada de você para ser removido do chão.
(عمر) لو اكتشفتُ أنكَ تتعاطى بعضَ هذه البضاعَة لَن يبقى شيء مِنك ليُزالَ عَن الأرض

Ninguém na Colúmbia nunca ouviu falar de você.
لا أحد في كولومبيا سَمعَ عنك حتى.

Você tem que ter cuidado, cara. Diferente de você, eu uso ele.
عليك بالحذر, يا رجل عكسك , انا استخدم ذلك

Este mundo está por um fio, coronel e diferente de você, o resto de nós nunca teve o luxo de partir para um lugar melhor quando as coisas ficaram difíceis.
هذا العالم يتعامل مع تهديد أيتها العقيد ، وعلى عكسكِ نحن الباقون لن نكون عندنا الترف للتوجه إلى مكان أفضل عندما تصبح الأشياء قاسية

E assustou a merda fora de você... para ser justo.
وخَاف مِنك... لنَكن مُنصفيِن.

Esse cara nem consegue tirar os olhos de você.
هذا الرجل لايمكنه ابعاد عينه عنك حتى

Ele não falou de você até uma semana depois.
لم يتحدث عنك حتى أسبوع بعدها

Vou tirar tudo que há de você até que só reste o Nathan.
سوف أمحو كل شيء عنك حتى يبقى (ناثان) الوحيد المتبقي

Não matei ninguém, ao contrário de você, atirador do exército.
أنا لم أقتل أحداً على عكسك انت

Ela sempre faz exatamente o contrário de você.
دائماً تقول تخبرني عكسك

Diferente de você, Sra. Scott... a promotoria tem obrigações com a Lei.
حسناً, على عكسك سيدة (سكوت), مكتب النائب العام يتقيد بالقانون.