"de voltar para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعود إلى
• أنْ نعود ونأخذها
• أن أعود الى
• أن أرجع إلى

Tenho de voltar para o dormitório antes que arranje problemas.
يجب أن أعود إلى المساكن قبل أن أقع بورطة

E agora tenho de voltar para o doce abraço da cripta.
و الآن, يجب أن أعود إلى سردابي الجميل المعتاد

Preciso de Sol antes de voltar para o meu puzzle humano.
اريد أن اتشمس بعض الشئ قبل أن أعود إلى بانورما وألغاز الجثث

Temos de voltar para o recuperar.
علينا أنْ نعود ونأخذها

Tenho de voltar para o trabalho na Segunda, e o meu patrão é um idiota.
ولا بد لي أن أعود الى العمل في يوم الاثنين ، ومديري مغفل

Mas tenho namorada e tenho de voltar para o trabalho.
لكن أنا لدى صديقة و على أن أرجع إلى العمل

Preciso de voltar para o Torch. Tenho coisas para estudar.
يجب أن أعود إلى قاعة تحرير تورتش يجب أن أدرس

E depois de tudo o que passámos juntos, tinha de voltar para o único lugar no Universo onde tenho família.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

Tenho de voltar para o meu lugar. Pode afastar a perna, por favor?
عليّ أن أعود إلى مقعدي، أيمكنك تحريك ساقك، رجاءً؟

Tenho de voltar para o trabalho.
تعالَ .. يجب أن أعود إلى العمل دعنا نتشاطر سيارة أجرة

Agora, eu... tenho de voltar para o meu trabalho.
الآن .. يجب علي أن أعود إلى عملي

Tenho uma hora de liberdade antes de voltar para o navio.
تبقّت لديّ ساعة واحدة من الحُريّة قبل أن أعود إلى السفينة.

Tenho de voltar para o laboratório.
عليّ أن أعود إلى المختبر، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Tenho de tentar dormir um pouco antes de voltar para o escritório.
عليّ بأن أحظى القليل من النوم قبل أن أعود إلى المكتب. مهلاً , مهلاً ,مهلاً ,مهلاً, مهلاً.

Tenho de voltar para o armazém para ir buscar toalhas e cenas lá para baixo.
على أن أعود إلى المستودع. كي آخذ بعض المناشف و ما إلى ذلك من أجل الحبس المشدد.

Aquelas pessoas... Tenho de voltar para o dique.
هؤلاء الناس يجب أن أعود إلى السد

Na verdade, tenho de voltar para o escritório.
في الحقيقه يجب أن أعود إلى المكتب

Bem, agora tenho de voltar para o calabouço. Há um...
حسنا, علي أن أعود الى الزنزانة...

Ok, avó. Tenho de voltar para o trabalho.
حسناً، يا جدتي يجب أن أرجع إلى العمل