"de votar" - Translation from Portuguese to Arabic

• في التصويت
• أن أصوت
• أَنْ نُصوّتَ
• أن تصوتوا
• أن يصوّت مجلس القادة
• من التصويت

Que tal se tivessem que escolher entre ter um teto sobre a cabeça e o direito de votar?
ماذا لو خيرتم بين سقف فوق رؤوسكم و الحق في التصويت

Há certos estados que têm uma longa história de votar num determinado partido.
هناك بعض الولايات التي لها تاريخ طويل في التصويت لصالح حزب محدد.

Vai ser a maior mudança na vida das mulheres, desde o direito de votar.
هذا ربما يكون أكبر تغيير في حياة المرأة منذ الحق في التصويت

Gostava de votar para manter o sorvete legal.
أود أن أصوت أن يكون صنع الآيس كريم أمراً قانونياً.

Logo depois de votar na lei.
مباشرة بعد أن أصوت على آخر إعلان

Esperem, gente! Agora temos de votar.
إنتظرو، يا رفاق يَجِبُ أَنْ نُصوّتَ الآن

Não sabia que teria de votar.
لم أكن أعلم بأنه كان يجب أن تصوتوا من أجل هذا الأمر

- A "signoria" terá de votar.
يجب أن يصوّت مجلس القادة على هذا

"Não estamos muito longe de votar em Feldman-Haim.
نحن لسنا ببعيدين من التصويت لــ فيلدمان و هايم ثنائي تمثيل أمريكي

Queremos uma legislação que dê aos negros o direito de votar... sem medos.
نحن نريد إشراف فيدرالي يضمن أن السود يكون لهم الحق في التصويت

Enquanto negarem o meu direito de votar, não tenho controle da minha vida...
طالما انه لم استطع أن أقدم حقي في التصويت, أن لا يكون لي ولي على حياتي

Tenho o direito de votar.
انا لي الحق في التصويت ,أليس كذلك ؟

Uma vitória nesse estado teria um significado importante, posto que só uma vez nos últimos 50 anos deixou Tennessee de votar... no ganhador da candidatura presidencial.
الفوز في تلك الحالة سيكون ذو أهمية مضاعفة لمرة واحدة فقط في السنوات ال 50 الماضية فشلت تينيسي في التصويت للفوز من أجل المرشح الرئاسي

Há esta ideia de que não há razão nenhuma para ele ser rotulado de criminoso e para lhe retirarem o direito de votar, em muitos estados, por ter feito aquilo.
‫تلّح هنا فكرة أنَّه لم يفعل ما يستحقّ بسببه أنْ يوصف بأنَّه جانٍ ‫و يُحرم من حقّه في التصويت في ولايات عديدة ‫بسبب ما فعل.

Ele dançou tão mal, mas eu sou a mãe dele. Tenho de votar nele.
-كم أن رقصه سيئ لكني أمه و علي أن أصوت له

Tinha de votar em alguém.
. كان يجب أن أصوت ضد أحدكم

Nós temos de votar.
يَجِبُ أَنْ نُصوّتَ مرةً أُخري

Quando chegar a altura de votar espero que votem baseados nisso.
... عندما يحين الوقت للتصويت آمل أن تصوتوا على ذلك

- A "signoria" terá de votar.
أن تكون (فلورينس) مفتوحة لمرور قواته يجب أن يصوّت مجلس القادة على هذا

A Constituição diz que a nenhuma pessoa se pode negar o direito de votar, devido à sua raça ou cor.
الدستور يقول أنه لا يوجد شخص يتم منعه من التصويت بسبب جنسه أو لونه