"decidir quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقرر متى
• تقرر متى

Pensem em como se sente o vosso corpo quando começam a comer e depois de pararem, e deixem que seja a fome a decidir quando devem acabar.
فكر حول كيف يشعر جسمك عندما تبدأ تناول الطعام، وعندما تتوقف، واسمح بجوعك ان يقرر متى ينبغي القيام به.

Cedi-lhe todo o controlo, deixei-o decidir quando podia respirar.
لقد افقدنى السيطرة على نفسى اصبح هو الذى يقرر متى اتنفس

Um líder pode decidir quando vai trabalhar.
الرجل البارز يمكن أن يقرر متى يذهب إلى العمل

Sim, mas... não deve ser ele a decidir quando e como é que devo colocar a minha vida em perigo.
لكنه ليس من شانه ان يقرر متى وكيف يجب ان اضع حياتي فى خطر

decidir quando nos vamos mudar, decidir quando uma discussão acaba.
أن تقرر متى ننتقل وتقرر متى ينتهي الشجار؟

Fillory está sempre a decidir quando deixa sair os Chatwin.
(فيلورى) دائماً تقرر متى تسمح ل(عائلة تشاتوين) بالذهاب

Hás-de compreender, que cabe ao doente decidir quando e como divulgar estas coisas.
-أن يقرر متى وكيف يتم الكشف عن مثل هذه الامور

E depois mandas tudo fora para deixar o Chuck Bass decidir quando é que ele irá estar pronto para ti?
والقيت بهذا بعيداً ! لتجعلي تشاك باس يقرر متى هو مستعد لك ؟

E jogou tudo fora para deixar Chuck Bass decidir quando estará pronto para você?
وجعلتي (تشاك باس ) يقرر متى سيكون جاهزاً من أجلك ؟

Vai ser bom deixar outra pessoa decidir quando devo beber.
220)}سيكون هذا جميلا أن تسمح لشخص آخر أن يقرر متى أشرب...

E a decidir quando expulsá-los.
و تقرر متى يعودون