"decifrar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• فك شفرة
• أن أفك

Só existem duas pessoas neste mundo que conseguem decifrar o trabalho do teu pai.
لا يوجد سوى شخصين فى العالم يمكنهما فك شفرة ملفات والدك

Acabou o tempo. Podes dizer-me a mim onde decifrar o disco ou podes dizer a ele.
لقد انتهى مهلتك، بإمكانك إخباري بموقع فك شفرة السوّاقة

Sabes, a Janis está a decifrar o que lhe enviaste.
أتعلمين، إن (جانيس) تقوم على فك شفرة ما أرسلتِه

Quando eu decifrar o disco, matas-me como ao Thomas Nash?
بمجرد أن أفك شفرة السوّاقة هل سترديني قتيلة فحسب...

Não engulo essa treta de o mandarim ser a lingua do futuro. Eu deveria decifrar o código e enviá-lo. Foi o que fiz.
" اللغة الصينية الشمالية هي لغة المُستقبل " ذلك هراء أيضاً مهمتي كانت أن أفك الشفرة وأرسلها إليهم وهذا ما فعلته

Se tentar decifrar o código no disco, o nosso acordo termina.
ان حاولت فك شفرة القرص, صفقتنا ستلغى.

Tem que se ter todas as três para decifrar o código do Tesla
يجب أن تملك كل الرسائل الثلاث من أجل فك شفرة "تيسلا".

Está no seu canto a tentar decifrar o "Código Da Vinci".
"منزويًا في زاويته، يحاول فك شفرة "دافينشي

- Os nossos melhores criptógrafos estão a tentar decifrar o código do Duncan.
أفضل خبراء الشفرات لدينا (يعملون على فك شفرة (دونكان

Ainda estamos a tentar decifrar o que estava no quadro de giz.
إن قيادة (شيلد) لا زالت تحاول فك شفرة... ما كان مكتوباً على تلك السبورة.

Diz-nos como decifrar o disco.
أخبرينا... بكيفية فك شفرة...

Precisas de mim para decifrar o disco rígido. A equipa precisa.
أنت تريدني أن أفك شفرة القرص الصلب