"decks" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطوابق
• ديكس
• بالطوابق

Todos os decks relatório pronto para a ação, senhor.
جميع الطوابق تقرير جاهز للعمل ، يا سيدي.

Ele é dos decks inferiores. Ele trabalha na Estação de Tratamento de Água.
إنه من الطوابق السفلية ويعمل فى قاعة السباحة

Como é que não soube disso? Achamos que os sabotadores são dos decks inferiores.
نعتقد أن المخربين لديهم منافذ تحت الطوابق

Espera um bocado. Não, não. Disse 10 milhões no decks para morrer primeiro, 10 milhões no Turk para ganhar.
مهلاً قلت عشرة ملايين أن "ديكس" سيموت أولاً

decks, Freebo... Mitch, West... Finch,Turk,KidElvis.
ديكس , فريبو , ميتش ويست , فينش , تيرك

Tenho uma equipa de reparação a usar geradores de cobalto nos decks 15, 21, os de sempre.
هناك طواقم صيانة تستخدم مولدات كوبالت بالطوابق 15 و21 والعامة

É sobre o capitão negar a voz aos decks inferiores
الأمر أن الكابتن يكتم أفواه الطوابق السفلى

"Nunca confies nos decks superiores." Era o que ele me dizia.
"لا تثق بأحد من الطوابق العليا" هكذا كان يقول لى

Ninguém da família trabalhou nos decks superiores.
لم يعمل أحد من عائلتى أبداً فى الطوابق العليا من قبل

Não para ele, não para alguém dos decks inferiores.
ليس بالنسبة له ليس بالنسبة لشخص من الطوابق السفلى

Não vamos acabar nos "decks" inferiores tão cedo.
لن ينتهى بنا المطاف فى الطوابق السفلى قريباً

E vou assegurar-me que ele vá directo para os "decks" inferiores.
وسوف أتأكد أن يعود مباشرةً إلى الطوابق السفلى

Tenente, evacuar todos os decks.
-أيها الملازم، أعلن إنذار الإخلاء لكل الطوابق

A Lorelei disse que alguns decks não acreditavam na missão.
لوريلاى" اخبرتنى أن" بعض سكان الطوابق السفلى لم يؤمنوا بالمهمة

Finch empurrou o decks do edifício?
هل أسقط "فينش" "ديكس" من المبنى؟

Maldito decks! Perdi muito dinheiro!
"ديكس" الغبي خسرت نقوداً كثيره

Homem morto, decks. Façam as vossas apostas, agora.
"ديكس" مات كل الرهانات الفرعيه الآن

Vai passar a morar nos decks inferiores.
ستذهبين للعمل بالإسكان بالطوابق السفلى

Eu não devia ajudar nos "decks" inferiores?
سيدى، ألا يجب أن أساعد بالطوابق السفلى؟

É uma coisa que dizemos nos decks inferiores.
إنه شىء نقوله بالطوابق السفلى