"declaração do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إفادة

Com a declaração do Sr. Bourg, posso requerer uma acusação.
,ومع إفادة بورغ قانونيًا, بإمكاني الوصول إلى الدليل القطعي

Como também uma declaração do Sr. Pollard nomeando a Sra. Adler, a avó materna, como a guardiã legal da menor.
‫كما أقدم إفادة تحت القسم ‫من السيد "بولارد" ترشح ‫السيدة "أدلر"، جدة الفتاة، ‫كوصية قانونية عليها

O embaixador prometeu ligar logo que a declaração do Collins fosse enviada para as autoridades birmanesas e o Chris libertado.
السفير وعد بالإتصال بمجرد وصول إفادة (كولينز{\pos(192,230)}) إلى السلطات البورمية، وإطلاق سراح (كريس)

Sei que houve uma declaração do Dr. Lecter.
وأعلم أن هناك إفادة أدلى بها (الدكتور (ليكتر

Iremos ouvir a declaração do réu.
سنستمع إلى إفادة المُتهم.

Esta declaração do Sr. Kessler diz que isso foi a causa direta.
وبحوزتي هنا إفادة خطية من السيد (كاسلر) يقول فيها أن السبب المباشر هو محضر الجلب

- A tua declaração do ano passado...
-قدّمت إفادة السنة الماضية ...

É a declaração do Jim Radovick.
إنها إفادة "جيم رادوفيك"

declaração do seu amigo Serge.
إفادة صاحبك (سيرج).

Lembras-te da declaração do Reggie?
وهل تتذكّرين إفادة (ريجي)؟