"declarar guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعلان الحرب
• يعلن الحرب
• تعلن الحرب
• أعلنت الحرب
• نعلن الحرب
• شن حرب
• حربا
• الحرب ضد
• اعلان الحرب
• إعلان حرب
• شن الحرب
• لإعلان حرب

Mas dizem que não vão declarar guerra.
وهم يقولون بأنهم لم يوشكوا علي إعلان الحرب

Não me deixas alternativa senão declarar guerra.
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

Se aquilo não levar o imbecil a declarar guerra, não sei o que levará.
حسناً , إن كان هذا لا يجعل اللعين , الصغير لكى يعلن الحرب . فأنا لا أعرف ما الذى سيفعل ذلك

Mais valia declarar guerra ao vinho e à música.
. يمكنك أيضاً أن تعلن الحرب على النبيذ و الأغانى

Para nós, acabaste de nos declarar guerra.
, نحن مهتمون جداً لكنك أعلنت الحرب الآن

Mas não precisamos da aprovação da rainha pra declarar guerra ?
ألسنا في حاجه لموافقه الملكه .. لكي نعلن الحرب ؟

Se atacarmos a base do exercito, é o mesmo que declarar guerra ao governo norte americano.
إذا هاجمنا تلك القاعدة العسكرية سيكون ذلك بمثابة شن حرب على جيش الولايات المتحدة

Você acha que sua tribo... vai conseguir declarar guerra... a todos os brancos deste estado?
هل تظن ان قبيلتك الصغيرة ستشن حربا مع كل الناس البيض في الولاية؟

O que estás a dizer, é declarar guerra contra o Governo dos E.U.A.
أنتِ تتحدثين عن إعلان الحرب ضد الحكومة الأمريكية

Eu quero perguntar-lhe em que momento decidiu declarar guerra aos Estados Unidos.
أريد أن أسأله متى قرر إعلان الحرب على الولايات المتحدة.

Segundo o Artigo 1º, Secção 8, da Constituição, o poder de declarar guerra está nas mãos do Congresso...
وفقاً للمقال 1، القسم 8 من القانون الأساسي، سلطة إعلان الحرب في متناول أيدي الكونغرس، لذا...

No futuro, um programa de computador chamado Skynet... irá declarar guerra à raça humana.
في المستقبل (برنامج كمبيوتر يدعى (سكاي نت سوف يعلن الحرب على الجنس البشري

No futuro, um programa de computador chamado Skynet... irá declarar guerra à raça humana.
Translated By SALMAN في المستقبل (برنامج كمبيوتر يدعى (سكاي نت سوف يعلن الحرب على الجنس البشري

No futuro, um programa de computador chamado Skynet irá declarar guerra à raça humana.
في المستقبل برنامج كمبيوتر يدعى (سكاي نت) سوف يعلن الحرب على الجنس البشري

Não é possível declarar guerra contra o amor.
لا يمكن أن تعلن الحرب على الحب.

E agora vais declarar guerra ao sistema.
-حسنا، هذا يكفي -والآن تعلن الحرب على هذا النظام؟

O Japão acaba de declarar guerra aos Estados Unidos.
"اليابان"، قد أعلنت الحرب على "الولايات المتّحدة".

Vou falar com o meu pai para declarar guerra a estes traidores cruéis!
سأقول لوالدي يجب ان نعلن الحرب لهؤلاء المخادعون.

Talvez ele nos queira declarar guerra, mas onde?
ربما يريد شن حرب علينا، لكن أين؟

SAFADEZAS DO CYRUS que enfrenta pressão para declarar guerra no oeste de Angola.
لكن هذه ليست باخبار جيدة لصالح الرئيس والذي يواجه ضغطا ليشن حربا على غرب انغولا

Ensinem-lhes a não declarar guerra a Roma!
علموهم مرة واحدة كيف يكون جزاء الحرب ضد روما

Katherine Watson professora do departamento de História da Arte decidiu declarar guerra ao santo sacramento do casamento.
المدرسة بقسم تاريخ الفن اعلان الحرب على الرباط المقدس للزواج؟

É como declarar guerra.
هذا يعني إعلان حرب

Megatron cortou todos os laços com Orion e o Conselho... e acabou por declarar guerra a todos os seus opositores... com o seu exército crescente de seguidores... a que chamou os Decepticons.
وجاء شن الحرب على جميع مناطق من خلال جيشه المتنامي من اتباعه "الذي كان اسمه "الديسيبتيكون

Se vieram declarar guerra, considerem-na iniciada.
إن كنت هنا لإعلان حرب اعتبرها بدأت