"defender-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدفاع عن نفسه
• الدفاع عن نفسها
• الدفاع عن نفسك
• للدفاع
• يدافع عن نفسه
• يدافعون
• ليدافع عن نفسه
• لتدافع عن
• تدافع عن نفسها
• الدفاع عن أنفسهم
• العناية بنفسه
• عن نفسه ضدّ
• يُدافع عن نفسه

Uma lesão comum quando uma vítima é agredida e tenta defender-se.
إصابة شائعة عندما يتعرض الضحية للضرب ويحاول الدفاع عن نفسه.

Ele tentou defender-se, como explica os cortes nas mãos e nos antebraços.
ولقد حاول الدفاع عن نفسه مما يفسر الجروح الموجودة بيداه و سواعده

É óbvio que só estava a tentar defender-se do verdadeiro assassíno.
هو واضح هي كانت فقط تحاول الدفاع عن نفسها ضدّ القاتل الحقيقي

Posso saber do que tencionam defender-se?
هل تمانع أن أسألك ما الذى تنوى الدفاع عن نفسك ضدة ؟

Vi o meu major a ser atacado e a ver-se obrigado a defender-se.
رأيت الرائد هُوجم من قبل السجين وكان مضطراً للدفاع عن نفسة

Espera até o sobrevivente estar tão exausto que não pode defender-se.
تنتظر حتى يصاب المنتصر بالإجهاد بحيث لا يستطيع أن يدافع عن نفسه

É importante os miúdos saberem defender-se.
من المهم أن يتعلم الصغار كيف يدافعون عن أنفسهم

Sempre que ele se senta para escrever, há um novo ataque lançado contra ele, e perde demasiado tempo a defender-se.
كلما يجلس ليكتب شيئا يشن هجوما عليه و يقضي العديد من الوقت ليدافع عن نفسه

O miúdo assaltou a sua casa. Teve todo o direito a defender-se.
إقتحم الفتى منزلك، كان لديك كلّ الحق لتدافع عن نفسك.

Uma mulher a defender-se de um homicida, arrancaria os cabelos pela raiz.
فتاة تدافع عن نفسها ضد شخص سوف يقوم بنزع شعرها من جذوره

Uma cria separada da mãe não conseguirá defender-se.
والآن، وقد أصبح العجل بعيداً عن أمه، لم يعد بإمكانه الدفاع عن نفسه.

Nunca aprenderá a defender-se até combater com alguém que o está a tentar magoar.
لن يتعلّم الدفاع عن نفسه حتى يواجه شخص يحاول إيذائه

Importo-me que fosse um aldrabão e um paneleiro e que não conseguisse defender-se.
ما أبالي بشأنه هو أنه كان كاذبا لعينا ورخيصا ولم يتمكن من الدفاع عن نفسه

Presume que um homem julgado por homicídio quererá defender-se.
أن رجلاً يحاكم بتهمة القتل ويريد الدفاع عن نفسه

Ele comecou a ser mais duro. Ela tentou defender-se.
وهو قد بدأ يكون خشناً جداً وهي حاولت الدفاع عن نفسها

Finalmente todos os países têm o direito de defender-se.
أخيرا كلّ أمة لها حق الدفاع عن نفسها

E se tenciona defender-se com essa faca, está a segurá-la de maneira errada.
و إذا كنت تحاول الدفاع عن نفسك بتلك السكين فأنت تمسكها بالطريقة الخاظئة.

E estas pinças são igualmente bastante úteis para defender-se.
وهذه المخالب وسيلة جيدة للدفاع عن النفس.

Não é complicado. Decidi que não era aconselhável Mr. Davis defender-se.
ليس الأمر معقدا, فلن يكون من الحكمة ترك السيد دافيس يدافع عن نفسه

Os delegados estavam a defender-se. Não tinham escolha.
النواب كانوا يدافعون عن انفسهم ، لم يكن لديهم اختيار

Sr. Plasberg, todos os países do mundo tem o direito de defender-se.
سيد " بلاسبيرج" أى دولة في العالم لديها الحق لتدافع عن نفسها

- Não. Desculpem... Não podem vir a minha casa e dizer essas coisas vergonhosas sobre uma mulher que não está aqui para defender-se.
لا يمكنك أن تأتي إلى بيتي و تقولي أشيلء مشينة عن زوجتي التي ليست موجودة كي تدافع عن نفسها

Soldados assim atacados, podem defender-se até à morte.
هجموا على الجنود وينبغي الدفاع عن أنفسهم حتى الموت

- Desculpa. Ele sabe muito bem defender-se em tribunal.
اسمح لى , هذا الرجل قادر على العناية بنفسه فى المحكمة

A defender-se desta idosa imaginária.
يدافع عن نفسه ضدّ هذه الإمرأة العجوز الخيالية.

Mas não percebo como um sistema robusto com capacidade de auto-reparação não está a defender-se de um simples vírus.
ما لا أفهمه هُو لما نظام قويّ مع خصائص للدفاع عن النفس لا يُدافع عن نفسه ضدّ فيروسٍ بسيط.