"deficiente" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاقاً
• معاقا
• المعاق
• معوق
• عاجزة
• المعاقين
• مشلول
• إعاقة
• مُقعد
• مُعاق
• معاقين
• متخلف
• ويلر
• مشلولاً
• للمعاقين

Sr. Tucker, estou deficiente como o Joe Swanson.
سيد تاكر , لقد أصبحتُ معاقاً للتو مثل چو سوانسون

Se ele é deficiente explica o porquê da caminhonete.
ان كان الجاني معاقا فذلك يفسر استخدامه لشاحنة

Mas tenho andado tão desorientado, que só me oferecem papéis de deficiente.
لم أفعل ذلك مؤخراً, الشئ الوحيد الذي يُطلب مني عمله هو دور المعاق

Achas que por seres um deficiente, mereces um tratamento especial?
اخمن انك تريد كل انواع التخصص خصوصا المعالجة لانك معوق

- A vítima era deficiente, sim.
ماذا تقول تشارلي كان مشلولاً؟ كانت الضحية عاجزة, نعم

Pensei muito na mãe de uma criança deficiente que eu tinha visto, uma criança com uma deficiência grave, que morreu por negligência médica.
لقد فكّرت كثيرًا بوالدة أحد الأطفال المعاقين الذين قابلتهم. طفل مصاب بإعاقة شديدة، ماتَ من جراء إهمال رعايته.

Um deficiente consegue dirigir com certos equipamentos.
شخص مشلول يمكنه ان يقود السيارة بالمساعدة الصحيحة

Já viste algum deficiente a estacionar?
هل سبق ورأيت معاقاً يتوقف ويصفّ سيارته؟

Ninguém quer ver um deficiente a lutar pela sua independência.
أن يشاهد معاقاً يعاني من أجل الحرية

JULGAM QUE SOU deficiente.
يحسبونني معاقاً.

- Não diz que é deficiente. - Magoei-me nos exercícios.
إنها لا تقول إنك معاق أنا لست معاقا لقد أذيت قدمى في التدريب, أيها الأحمق

Quando era criança, tinha dificuldades de aprendizagem e fui mesmo considerado deficiente.
عندما كنت طفلا كانت لدي صعوبات في التعلم وكانوا يعتبروني معاقا في التعلم

É mau, se parecer que supera o deficiente.
ستبدو بحالة سيّئة إذا هي تفوقت على الرجل المعاق

Como se acabasses numa cadeira de rodas tudo deficiente ou uma merda assim?
مثلاً لو ينتهي بك الأمر في كرسي المقعدين معوق كلياً و تافه

Mas quando o solo é deficiente, as plantas também o são e enfraquecem, e perdem as suas defesas, e vêm os parasitas e atacam-nas e as doenças e os fungos vêm e atacam-nas
إذا ما أصبحت التربة فقيرة كذلك النباتات ستصبح عاجزة و ضعيفة، و ستفقد دفاعاتها، و سوف تهاجمها الحشرات،

Tiveram de contratar deficiente físicos para dar bom aspecto, e contrataram-me.
لتوظيف المعاقين للحُصُول على هذا عقدِ الدفاعِ

Só não és tu a levar porque já és deficiente!
ماما لأنك مشلول في نقطة غير نافعة

Tens medo de ir mais longe por ela ser deficiente e assim.
أنت خائف من إتخاذ خطوة كبيرة لأنّها تحمل إعاقة.

E teremos outro presidente deficiente.
وسوف يكون لدينا رئيس مُقعد آخر

Se suicidou tomando uns comprimidos, porque tinham um filho deficiente.
إبتلعت بعض الحبوب وقتلت نفسها لأنهم انجبوا طفل مُعاق

"Aprendi a expressar-me e a fazer-me entender às pessoas em muitas partes do mundo, e isso é uma coisa que toda a gente deseja fazer, seja deficiente ou não."
"لقد استطعت أن أتكلم كيف أتحدث بوضوح..." "وأجعل الناس في مختلف أنحاء العالم قادرين على فهم كلامي..." "وهذا شيء يتمناه الجميع سواء كانوا معاقين أم لا..."

Ele já morreu, mas era deficiente mental e sofria de anomalias ósseas severas.
منذ ذلك ألحين‏ توفي، ولكن كان متخلف عقليا ويعاني من تشوهات عظمية الشديدة.

- Mais provável que seja deficiente.
انه على الارجح ويلر.

Odeio ser todo deficiente.
أكره أن أكون مشلولاً

Não tem autocolante de deficiente no pára-brisas.
ليس لديك علامة لاصقة للمعاقين على زجاج سيارتك الأمامية