"dei uma olhadela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد نظرت
• ألقيت نظرة
• ألقيتُ نظرة
• القيت نظرة

Dei uma olhadela às roupas do Carlos e encontrei esta amostra à direita.
لقد نظرت لثياب " كارلوس " ووجدت عينةً على اليمين

Dei uma olhadela naquele trailer ali, e vi umas coisas.
لقد نظرت على تلك المقطورة هناك و ر... رأيت بعض الأغراض

Dei uma olhadela na filmagem e devolvi-a logo.
ألقيت نظرة واحدة على الفيلم وأعدتها مباشرة

Dei uma olhadela ao júri e disse está desligado, não estão a apanhar nada, pá quer dizer, não chegam lá.
ألقيت نظرة على هيئة المحلفين وقلت، تباً أيّها القصير، لن تصمد أمامهم يا صديقي غير ممكن

Dei uma olhadela nas chamadas do disque-denúncia do Assassino Triplo e esta sobressaiu-se.
ألقيتُ نظرة على الإتّصالات التي جرت إلى خط التلميح للقاتل الثلاثي

Dei uma olhadela e pensei:
ألقيتُ نظرة وقلتُ:

Dei uma olhadela na sua conta bancária.
القيت نظرة خاطفة على حسابه المصرفي

Talvez não. Dei uma olhadela ao espelho e tinhas razão.
{\pos(195,225)}،ربّما لا، لقد نظرت للمرآة وأنت كنتَ محقّاً.

Eu Dei uma olhadela na tua documentação médica...
لقد نظرت في وثائقك الطبية

Dei uma olhadela no caso de roubo do Slaughter.
لقد نظرت في قضية السطو لسلاتر

Dominic, Dei uma olhadela ao teu folheto e devo dizer que estou impressionado.
ذلك، دومينيك، لقد ألقيت نظرة على نشرة الإصدار الخاص بك، ويجب أن أقول أنني معجب جداً.

Dei uma olhadela pelo acordo e os benefícios da cônjuge são desnecessariamente generosos.
يا سيدي ، ألقيت نظرة على التعويض المعتاد في الآونة الأخيرة واعتقد ان الفوائد طويلة المدى - للزوجة الحية

Dei uma olhadela na ficha dele.
أوه نعم ؛ ألقيت نظرة على ملفه الإداري

Por isso Dei uma olhadela nos registos telefónicos da Linda Russo, de há 4 anos atrás.
ولهذا السبب ألقيتُ نظرة في سجلات هاتف (ليندا روسو) من قبل أربع سنوات

- Dei uma olhadela na sua ficha.
لمَ سأقتلها؟ -لقد ألقيتُ نظرة على سجلّك

Dei uma olhadela na lista de casamento dele, eles colocaram na lista um conjunto de facas Takahara VG, incluindo a de 240mm, que foi enviada há três semanas.
بناءً على حدسٍ، ألقيتُ نظرة على مُتطلّبات زفافه. إتّضح أنّ (آشلي) و(ستون) مُسجّلان لمجموعة من سكاكين (تاكاهارا)، بما في ذلك السكين مقاس 240 ملليمتر، التي شُحنت منذ ثلاثة أسابيع.

Dei uma olhadela à concorrência.
لقد القيت نظرة على المنافسين الاخرين

Dei uma olhadela nos seus homens, no seu arsenal.
القيت نظرة على معداتكم ورجالكم