"dei-te a" - Translation from Portuguese to Arabic

• منحتك
• لقد أعطيتك
• أنا أعطيتك
• لقد أعطيتكِ

dei-te a hipótese de encontrar uma solução, como sempre fazes.
منحتك فرصة لتقاوم وتجد طريقا للهروب، مثلما تفعل دائما.

Há três anos, no teu mundo, dei-te a parte final da equação.
منذ ثلاث سنوات مضت في عالمك الأصلي أنا منحتك الجزء النهائي من المعادلة

dei-te a oportunidade de vingares duas mulheres a quem o sistema judicial falhou e, tal como esperava, agarraste essa oportunidade.
لقد أعطيتك فرصة لتنتقم من أمرآتين لم يستطيع النظام أن ينتقم لهم وكما تمنيت ، لقد أستغليت الفرصة

Eu dei-te a oportunidade de uma vida, por isso vais fazê-la quer gostes ou não.
لقد أعطيتك فرصة رائعة في الحياة لذا سوف تفعلين هذا أحببت هذا أم لا

Eu dei-te a promicina.
أنا أعطيتك البروميسن

Miúda, dei-te a manhã de folga não a tarde.
يا فتاة لقد أعطيتكِ الصباح أجازة , وليس العصر

dei-te a oportunidade de vingares duas mulheres a quem o sistema judicial falhou e, tal como esperava, tu...
منحتك فرصة للثأر لامرأتين خذلهما القانون وكما أملتُ، اغتنمتَ تلك الفرصة

dei-te a vida, podias ao menos mostrar alguma gratidão.
منحتك الحياة . ينبغي عليك على الأقل تمنحيني بعض الامتنان

dei-te a nave porque vi em ti grandeza.
منحتك سفينتي لأني توسمت فيك شأناً عظيماً

Eu dei-te a oportunidade de uma vida nova e tu desperdiçaste essa oportunidade.
منحتك فرصة جديدة لحياتك وأنت أضعت تلك الفرصة

dei-te a minha colaboração, a minha clientela.
منحتك نيتي الحسنة. منحتك زبائني

dei-te a hipótese... de seres o maior artista do teu tempo.
لقد أعطيتك الفرصة لكي تكون أبرع الفنانين في عصرك.

- dei-te a merda da tatuagem. - Era um fantasma.
لقد أعطيتك الوشم الملعون كان ذالك كشبح

- dei-te a minha câmara, ajudei-te!
لقد أعطيتك آلة التصوير خاصتي. لقد ساعدتك!

- Não, dei-te a minha chave, lembras-te?
لا, لقد أعطيتك مفاتيحي, أتتذكرين؟

- Eu dei-te a vida, Kazuya Mishima.
لقد أعطيتك الحياة,كازويا ميشيما

Quando isto acabar, eu não quero saber o que vais fazer, mas dei-te a autoridade para voltares a ser polícia novamente, portanto, sê-o!
عندما ينتهي هذا لن أهتم أبدا بما تفعل و لكن أنا أعطيتك القوة لتصبح ضابطاً مجدداً افعلها !

dei-te a desculpa perfeita para te afastares.
لقد أعطيتكِ العُذر المُناسب حتي تبتعدي عن ذلك

Eu dei-te a minha amizade, a minha confiança, a minha lealdade... todos nós te demos.
لقد أعطيتكِ صداقتي، ثقتي، ولائي جميعنا فعلنا

Vá, lá, sou eu, o Tom, Alana. Eu dei-te a palavra-passe.
هيا هذا أنا " توم" يا " آلانا " لقد أعطيتكِ كلمة السر