"deitado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستلقياً على

Oh, que se lixem as regras. Estive deitado de costas quatro dias.
تباً للقواعد لقد كنت مستلقياً على ظهري منذ 4 أيام

deitado de bruços, foi levado para casa numa padiola improvisada.
تم نقله للمنزل على نقالة مستلقياً على بطنه

- Ele estava deitado de costas?
هل كان مستلقياً على ظهره ؟

Viu como ele estava deitado de lado, como caiu à minha frente, de modo a poder vê-lo ter o último...
رأت كيف كان مستلقياً على جانبه وكيف وقع أمامي لأتمكّن من رؤيته -وهو يلفظ" ..."