"deixado no" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركتها في
• تركته في
• تركها في
• متروك في
• تركناها في

Devo tê-las deixado no carro, alguém viu e foi dar uma volta.
ربما تركتها في السيارة احد ما رأى ذلك,فاخذ سيارتي في نزهة

Deves tê-los deixado no emprego.
من المحتمل أني تركتها في مكان العمل,

Pensei que o tinha deixado no quarto pequeno mas já o tinha guardado.
ظننت أنني تركته في غرفة النوم الصغيرة ولكنني وضعته بعيدا.

Inferno, devo ter deixado no meu carro.
تبًّا، لا بُدّ أنّي تركته في سيّارتي.

O proprietário anterior deve ter deixado no armário.
لابد أن المالك القديم تركها في خزانة أو شيء ما.

O número da Mayka neste telemóvel, liga para um telemóvel deixado no Arabesco.
رقم (مايكا) ، في هذا الهاتف يقوم بالإتصال على هاتف متروك في مطعم أربسيكو.

Mas tínhamo-la deixado no quarto de hóspedes.
لكننا عندما خرجنا لقد تركناها في الغرفة الأضافية.

- Deves tê-la deixado no teu carro.
- من المرجح أنك قد تركتها في سيارتك - ماذا؟

Devo-a ter deixado no bar.
لابد أنني تركتها في البار

Devo tê-lo deixado no carrinho.
ربما فقط تركتها في عربته.

Falas como se eu a tivesse deixado no meio de Makaha.
ليس الأمر وكأنني تركتها في منتصف جزيرة (ماكاها).

- Devo tê-lo deixado no carro.
لابد أنني تركته في السيارة

Devo ter deixado no carro.
أعتقد أني تركته في السيارة

Devo tê-la deixado no meu...
قد أكون تركته في...

Ele deve ter deixado no restaurante aquela noite.
لابد أنه تركها في المطعم الليلة الماضية

O Henry deve tê-la deixado no apartamento quando lá estiveram no ano passado.
لا بدّ أنّ (هنري) تركها في الشقّة عندما كنتم في "نيويورك" العام الماضي

Devias tê-la deixado no Arkansas.
كان عليكَ تركها في (أركانساس).

Isto foi deixado no túmulo da minha família.
هذا كان متروك في مقبرة عائلتي

Não acredito que a tenhamos deixado no alpendre.
أنا لا أصدق أننا تركناها في الشرفة.