Discover our services in

    "deixar que faças" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أن أدعك تفعل
        
    • السماح لكي بفعل
        
    • السماح لك بفعل
        
    • أجعلك تفعل
        
    • أن أسمح لك
        
    • تركك تفعل
        
    - Não vou deixar que faças isso. Open Subtitles لا يمكن أن أدعك تفعل هذا
    Não posso deixar que faças isso. Open Subtitles . لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا
    Mas não posso deixar que faças isso, Mo. Open Subtitles لكني لا يمكنني السماح لكي بفعل هذا، "مو".
    Não posso deixar que faças isso. Open Subtitles لا يمكنني السماح لكي بفعل هذا.
    Não, não posso deixar que faças isso. Open Subtitles لا ، لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك
    - Não vou deixar que faças isso. Open Subtitles أنا جاد لن أجعلك تفعل هذا
    Compreendo isso, mas não posso deixar que faças isto. Open Subtitles أفهم هذا، و لكنني لا أستطيع أن أسمح لك بهذا.
    - Sei que estás a tentar proteger-me, mas não posso deixar que faças isto. Vem comigo, Stefan, por favor. Open Subtitles انظر، أعلم أنّكَ تحاول حمايتي، لكنّي لا يمكنني تركك تفعل ذلك، عُد معي رجاءً.
    Não posso deixar que faças isso, Rocco. Open Subtitles لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا، (روكو).
    Não posso deixar que faças isto. Open Subtitles لا يمكنني السماح لك بفعل هذا.
    Não vou deixar que faças isso. Open Subtitles -لن أجعلك تفعل هذا
    Não posso deixar que faças isso. Open Subtitles لا يمكنني أن أسمح لك بأن تفعل ذلك
    Não posso deixar que faças isso. Open Subtitles لا يمكنني أن أسمح لك بذلك
    Não posso deixar que faças isso. Open Subtitles لا يمكنني تركك تفعل هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more