| Deixaste a porta aberta. Isso não se faz... | Open Subtitles | لقد تركت الباب غير موصدا لايجبعليكفعلهذا ,يمكنلأىأحد... |
| Deixaste a porta aberta, retardado. | Open Subtitles | لقد تركت الباب مفتوحاً، أيها الغبي |
| Deixaste a porta aberta. | Open Subtitles | لقد تركت الباب مفتوحاً |
| Deixaste a porta das traseiras aberta? | Open Subtitles | هل تركت الباب الخلفي مفتوحاً ؟ |
| - Deixaste a porta destrancada? | Open Subtitles | هل تركت الباب الأمامي مفتوح؟ ؟ |
| Quando saíste, Deixaste a porta aberta? | Open Subtitles | -حسنٌ ، آنما غادرتِ ، هلّ تركتِ الباب مفتوحاً . |
| Quando saíste, Deixaste a porta aberta? | Open Subtitles | -حسنٌ ، آنما غادرتِ ، هلّ تركتِ الباب مفتوحاً . |
| Deixaste a porta da frente aberta. | Open Subtitles | لقد تركت الباب مفتوح |
| Deixaste a porta destrancada. | Open Subtitles | لقد تركت الباب غير موصد |
| Deixaste a porta aberta. | Open Subtitles | لقد تركت الباب مفتوحاّ .. |
| - Deixaste a porta aberta. | Open Subtitles | لقد تركت الباب مفتوحا |
| Deixaste a porta da frente aberta. | Open Subtitles | لقد تركت الباب الأمامي مفتوحا يا (هانك). |
| Filho da mãe, Stephan! Deixaste a porta aberta! Quem temos aqui? | Open Subtitles | اللعنة يا (ستيفان) لقد تركت الباب مفتوحاً حسناً، من لدينا هنا؟ |
| Deixaste a porta da frente aberta? | Open Subtitles | هل تركت الباب الأمامي مفتوحاً؟ |
| Deixaste a porta aberta? ! | Open Subtitles | هل تركت الباب مفتوحاً؟ |
| - Deixaste a porta aberta? | Open Subtitles | هل تركت الباب مفتوحاً؟ |
| Deixaste a porta destrancada? | Open Subtitles | هل تركت الباب مفتوحا ؟ |
| Então... Deixaste a porta aberta. Outra vez. | Open Subtitles | هل تركت الباب مفتوحا مره أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 