"deixe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدع
• تدعي
• دعهم
• تدعيهم
• تدعه
• دعيه
• دعيهم
• تدعها
• تدعهم
• تسمحي
• دعْ
• تدعيه
• ان ندع
• فقط دعنا
• لاتدع

Não deixe que a formatura o mate, posso morrer também.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

Não deixe que o diploma o mate, posso morrer também.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

Não deixe que aquilo na entrada a engane.
حسناً، لا تدعي ما حدث أمام الباب تعلمين، يخدعكِ

Não fique até muito tarde. deixe que se recolham cedo.
لا تمكث طويلاً جداً، دعهم يحصلون على ليلة مبكرة

Faça o que fizer, seja forte. Não deixe que a intimidem.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

Bata-lhe, juíz! Espanque-o! Não deixe que ele me toque!
إضربة أيها القاضى , أركله بعيداً لا تدعه يأخذنى

Mas não deixe que lhe digam quando está pronto ou devia estar pronto para seguir em frente.
ولكن لا تدع أحد يخبرك متى تكون مستعدا أو يجب أن تكون مستعدا لتتخطى الأمر

Seja o que for que aconteça no futuro, não deixe que as destruam... pois isso é Roma!
أياً كان ما يحدث فى الأيام المقبلة لا تدع هذه تُدمر

Não deixe que os maus sentimentos se sobreponham às boas notícias.
لا أفهم ردة فعلك هذه أنت تدع الخبر السيء يطغى على الخبر الجيد

Não deixe que este fato de treino o engane. Já não sou jovem.
لا تدع هذا اللباس يخدعك أنا لستُ دجاجة الربيع

Não deixe que estas bestas o incomodem.
لا تدع هؤلاء الأشخاص يثيرونك إنهم مجرد لسان

Devia-se casar com ela. Nunca deixe que as coisas boas fujam de si.
يجب ان تتزوجها لا تدع الأشياء الجميلة تهرب منك

Não deixe que ninguém aqui lhe tire isso.
لا تدعي أحداً يخرجك بعيداً من هنا ، حسناً؟

Não deixe que as maneiras rudes dos meus homens a pertubem.
لا تدعي الأخلاق القاسية من رجالي تقلقكِ.

deixe que eles libertem o Sentox.
سأمضي في تقييمكم دعهم يطلقون غاز الأعصاب

Nao deixe que esqueçam porque estou fazendo isso, Phoebe É supostamente para doer.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

Não deixe que ele lhe diga que está muito doente para ir.
لا تدعه يقول لك أنه مريض لا يستطيع الذهاب

deixe que ele lute como um homem. Eu ajudo-a a fazer as malas.
اذن ، دعيه ينقب فى الارض ، ويقاتل كرجل وسوف اساعده

Se telefonarem enquanto faz a massa, deixe que voltem a ligar.
إن رن الهاتف أثناء التقشير، دعيهم يعاودوا الاتصال

Não deixe que as coisas acabem assim, Capitão.
لا تدعها تنتهي بهذا السبيل، أيها القائد.

Não deixe que o promovam ou o transfiram... não deixe que façam nada que o tire da Ponte daquela nave... porque só estando lá, poderá fazer diferença.
-دعني أخبرك شيئًا. لا تفعل . لا تدعهم يقومون بترقيتك.

Os seus sentimentos são nobres, minha querida, mas nunca deixe que a ternura a impeça de bisbilhotar.
يجب إحترام مشاعركِ يا عزيزتي لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل

deixe que as palavras o decorem a si.
دعْ الكلماتَ تَتعلّمُك.

Não quero morrer queimado. Não deixe que ele me queime.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

Tem de cuidar de mim. Não deixe que o filho da mãe o expulse.
لا يمكن ان ندع هذا اللعين يسيطر على المنزل

deixe que acabemos o que começamos.
فقط دعنا ننهي الأمر الذي بدأناه

Sei que é inconveniente, mas não deixe que isso o afecte dessa maneira.
اعلم انها غير مناسبة ,ولكن لاتدع لاتدعها تؤثر عليك هكذا.