"deixe-a ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعها تذهب
• دعيها تذهب
• دعها ترحل
• أطلق سراحها
• دعْها تَذْهبُ
• أتركيها تذهب
• فدعها

Deixe-a ir. Ou não continuará seguro por muito tempo.
دعها تذهب, وألا لن يبقى بأمان لمده طويله.

Deixe-a ir, Sargento. Que vai ela fazer?
دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟

Deixe-a ir.
هو بخير. دعها تذهب. بحقّ الجحيم ما تعمل، مولدر؟

Pode matar-me, mas Deixe-a ir.
. تستطيعين قتلي , ولكن رجاءً دعيها تذهب

Deixe-a ir. Ela não faz parte disto.
دعها ترحل فحسب إنها ليست جزءاً من هذا

Por favor. Deixe-a ir. Eu gosto dela.
أرجوكَ، أطلق سراحها فأنا أحبّها

Certo. Stranz, Deixe-a ir. Está tudo bem.
حسناً, ستانز دعها تذهب لا بأس انه قرارها

Quem você quer sou eu. Mas Deixe-a ir, está bem?
أنا من تُريده ، فقط دعها تذهب ، إتفقنا؟

Deixe-a ir. Ela volta. Uma rapariga precisa da sua mamã.
دعها تذهب ستعود مُجدداً ، فالفتاة تحتاج لوالدتها.

Deixe-a ir... e poderemos falar sobre o que quiser.
دعها تذهب ويمكن أن نتحدث عن أي شيء تريده

Sabemos que não és do tipo que magoa uma inocente, por isso Deixe-a ir.
الآن كلانا يعلم أنه ليس من شيمك إلحاق الأذى بإمرأة بريئة إذا دعها تذهب فحسب.

Liam, Deixe-a ir. Ficará louco assim. Deixe-a ir, pelo amor de Deus!
دعها تذهب سوف تدفع بك نحو الجنون

Então Deixe-a ir com Deus, e que sossegue em paz.
دعها تذهب إلى قدرها وترقد بسلام

Espere, não por favor, Deixe-a ir.
مهلا، لا، اعني، من فضلك دعها تذهب.

Que merda! Deixe-a ir, Jack!
ما الذي تفعله، دعها تذهب يا جاك؟

Por favor, Deixe-a ir.
من فضلك دعيها تذهب

- Por favor, Deixe-a ir. - Cala a porra da...
أرجوكى دعيها تذهب أخرسى

Deixe-a ir, tudo bem, mãe.
دعيها تذهب, لا بأس, أميّ

Curtis, Deixe-a ir.
كورتيس دعها ترحل

Não magoe essa rapariga. Deixe-a ir.
لا تؤذي الفتاة الصغيرة أطلق سراحها

Masazuka! Deixe-a ir!
ماسازوكا دعْها تَذْهبُ

Deixe-a ir, Tia Rosamund.
أتركيها تذهب ، عمة (روزاموند).

Se gosta dela, e eu sei que gosta, Deixe-a ir.
لو كنت تبالي لأمرها، وأنا واثقة أنك تفعل فدعها تذهب