"deixei o exército" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركت الجيش

deixei o exército em parte para cuidar do meu pai que estava a morrer, certo?
تركت الجيش للعناية بوالدي الذي يحتضر حسناً ؟

Quando deixei o exército, o tio Manohar incluiu-me na sua família.
-عندما تركت الجيش ضمني عمي منوهر إلى عائلته و إعتبرني واحد منهم

Não, Ethne, eu... eu deixei...o exército.
لا، إيثني لقد تركت الجيش

Eu deixei o exército.
لقد تركت الجيش