"deixei uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تركت
• لقد تركتُ
• تركت لك
• أنني تركت
• تركت له

Tenho direito a ser malcriado. Deixei uma mensagem para ele.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Achei que me ligaria ontem, Deixei uma mensagem.
ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك

Deixei uma amiga na aldeia anterior.
لقد تركت صديقة لي في القرية المجاورة. إنها تعتمد عليَّ

Sim, Deixei uma mensagem sobre um explicador de matemática.
أجل، لقد تركتُ رسالة بشأن مدرس خصوصي للرياضيات

Eu Deixei uma mensagem. Avisei que estava vindo com os documentos.
حسناً ، لقد تركتُ رسالة وقلت لكِ أنني سأحضر ومعي الأوراق

Eu Deixei uma mensagem. Estava a visitar uma escola aqui próximo.
تركت لك رسالة, إنني بصدد زيارة مدرسة قريبة من هنا

Eu Deixei uma doação, por isso, é mais um resgate do que um roubo.
لقد تركت المال فهي عملية إنقاذ اكثر من سرقة

Terá de esperar mais uma semana, eu Deixei uma mensagem.
ولا يمكنه الإنتظار أكثر عليه الإنتظار أسبوع آخر لقد تركت رسالة له

Eu já Deixei uma dúzi a de mensagens e quero conversar sobre essa coisa da Latnok.
لقد تركت لها عشرات الرسائل على هاتفها أود أن أحدثها حول مسألة لاتنوك

Eu Deixei uma mensagem para você deixar as chaves aqui mais cedo.
هل فقدت عقلك يا مكدانيلز ؟ لقد تركت لك رسالة ان تاتى فى وقت سابق

Deixei uma ajudinha lá em casa.
لقد تركت شيئ قد يساعد نوعاً ما شيئ كالشوكة في الحلق

Deixei uma mensagem de que estavas a voltar, mas...
لقد تركت لها رسالة انك ستعود للبيت لكن...

Deixei uma mensagem para a Sra. Lange. Ela ainda não voltou.
لقد تركت لها رسالة ولم تعاود الإتصال بعد

Deixei uma mensagem a dizer que sou gay.
لقد تركت له رسالة، أخبرته فيها أنني شاذ.

Seja lá quem eu for, não Deixei uma identificação com foto ou isso?
و أفترض أن كل من لقد تركت م ن لا تحديد ل م الصورة أو شيء من هذا ؟

Enterrei o meu melhor amigo, há três dias atrás, e como cliché, Deixei uma parte de mim naquele caixão.
دفنت أعز صديق لي منذ ثلاثة أيام كم سيبدو هذا مبتذل لقد تركت جزء مني في هذا الصندوق

Deixei uma carta no meu quarto, a explicar tudo.
أبي، لقد تركتُ لك رسالة في غرفتي توضحُ لك كل شيء.

Eu Deixei uma carta a contar-lhe tudo.
لقد تركتُ مُلاحظةً، أخبرها فيها بكلّ شيء.

Acho que Deixei uma coisa no carro. Vemo-nos lá dentro.
أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل