"deixem-me ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوني أرى
• دعني أرى
• دعوني أري
• دعوني أستوضح
• دعيني أرى
• دعوني أنظر

Deixem-me ver as vossas mãos. Tenho uma caçadeira apontada à porta.
دعوني أرى أيديكم لدي بندقية صيد مصوبة نحو الباب

Deixem-me ver se consigo trocar alguma coisa.
ولكن دعوني أرى ما إذا كنت أستطيع أن أغير بعد المواعيد

Deixem-me ver se conheço a minha noiva. Namoraste com um tipo que percebe de mecânica no liceu.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Esperem... Deixem-me ver se me lembro.
الموافقة , إصمدْ دعني أرى إذاكانبأمكانيأَنْأَتذكّرَه.

Deixem-me ver isto em seus rostos. Ouvir em suas vozes.
دعوني أري ذلك علي وجوهكم وأسمع ذلك في أصواتكم

Deixem-me ver se entendi...
دعوني أستوضح ذلك الأمر بشكل جيد ، عُملائكم

Deixem-me ver. Com que mais sonhei enquanto aqui estive?
دعيني أرى ماذا غير ذلك حلمتُ بنيله وأنا راقد في هذه الزنزانة.

Deixem-me ver o que encontraram, para me ajudar a lembrar.
حسناً ، دعوني أرى ما الذي حصلتم عليه ؟ أثيروا ذاكرتي

Mas Deixem-me ver consigo obter o ficheiro para que possam dar uma vista de olhos.
لا أضمنُ لكما شيئاً, حسناً؟ ولكن دعوني أرى ما إن كانَ بإمكاني سحبُ ملفِ القضيةِ لتلقيا نظرةً عليه

OK, Deixem-me ver se entendi...
: حسنآ , دعوني أرى إن كنت على حق

Deixem-me ver o que vos posso dar.
دعوني أرى ما الذي يُمكنني منحه إياكم

Deixem-me ver os vossos olhos.
دعوني أرى أعينكم

Deixem-me ver o que já fizeram.
دعوني أرى الآن ماذا فعلتم

Por favor... Deixem-me ver o Totoro.
أرجوك دعني أرى توتورو . ماي ضائعة

É um espectáculo em topless, Deixem-me ver as vossas mamas!
انا اقدم عرض عاري الصدور! دعني أرى ثديك!

Com licença. Deixem-me ver. Caramba!
اعذروني هنا دعني أرى ذلك يا رجل

Deixem-me ver se compreendo.
دعني أرى إن فهمت الأمر بشكل صحيح

Deixem-me ver se entendi.
دعني أرى اذا كنت فهمت هذا جيداً

- Bom, querem que veja? Deixem-me ver.
حسنا تريد مني أن أنظر الى ذلك دعني أرى

Deixem-me ver os cartões de identidade. Que idade têm? Avancem.
دعوني أري هوّياتكم يا أولاد، كم عمرك؟ تقدموا .ماذا

Deixem-me ver se percebi. Acham que vou para a prisão?
دعوني أستوضح ذلك الأمر هل تعتقدون أنني سوف أذهب للسجن ؟

Bem, Deixem-me ver o que posso fazer. Vira-te para aqui.
دعيني أرى ما قد أستطيع فعله إلتفي هكذا

Deixem-me ver os apontamentos, que já me esqueci.
؟ دعوني أنظر إلى ملاحظاتي . .. فقد نسيت