"delegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفويض
• بتفويض

No caso de não nos sentirmos à vontade para votar em determinada questão, podemos sempre delegar o nosso voto noutra pessoa, permitindo uma liderança social dinâmica e emergente.
وإذا كنت غير مرتاح للتصويت على مسألة ما يمكنك دائمًا تفويض صوتك لشخص ما مما يسمح بقيادة اجتماعية ديناميكية

Pensei que, sendo a Capitão, podias delegar.
أم، حسنا، فكرت ان كونك كابتن يعني انه يمكنك تفويض غيرك للعمل

eu não ia ficar no meu gabinete, não ia delegar o meu trabalho, e e não ia ficar com medo de abordar o que quer que fosse que não fosse bom para as crianças, quer gostassem de mim ou não.
لم أكن مستعدة للجلوس في مكتبي، أو تفويض عملي لشخص آخر، ولم أكن أشعر بالخوف من منع أي شيء لن يخدم مصلحة الأطفال، سواء أحبوني لذلك أم لا.

Olha, a chave para uma boa liderança é delegar, então porque é que não me delegas este trabalho para poderes ficar livre para... continuar a ser estúpida?
اسمعي, مفتاح القيادة الجيد هو التفويض لذلك لمَ لا يتم تفويض هذا النوع ...من الاشياء لي , ولذلك ستكونين حرة في أكملي, أكون غبية

Mas, na prática, temos de delegar esse poder num representante que pode exercer esse poder em nosso nome.
لكن عملياً فنحن نقوم بتفويض السلطة للنائب والذي يقوم بممارستها من أجلنا.

Sempre me senti à vontade a delegar elementos estratégicos.
لطالما كنت مرتاحا بتفويض المسائل الإستراتيجية

Está feito. Estou a delegar. Sinto-me bem melhor.
تفويض بالمسؤوليّة، أشعر بتحسّن.

- Querido, estou longe de acabar. - Não podes delegar o teu serviço?
عزيزي، أنا لم أنتهي من عملي بعد - ألا يمكنك تفويض عملك؟

É o que se chama "delegar".
"ماقمت به يسمونه "تفويض

delegar.
تفويض.

Chama-se delegar.
ذلك يسمى تفويض

- Não! É delegar.
انه تفويض

Estou muito ocupado a delegar.
‫أنا منشغل جدا بتفويض المهام