"delirar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهذي
• يهذي
• يهذى
• تهذى
• الهذيان
• متوهمة
• موهومة
• تتوهم
• اهذي
• هذيان
• واهمًا
• متوهّم
• تهلوس
• بالهذيان
• متوهّمة

E tu estás a delirar por isso comporta-te até chegarmos ao hospital.
وأنت تهذي ، لذا تمالك نفسك إلى حين مقدورنا إيصالك للمشفى

Ele estava a delirar a suar, com náuseas e a tremer.
لقد كان يهذي و يتعرق كثيرا فاقد للوعي يرتجف

O Lupo está a delirar, e joga melhor que tu.
لوبو كان يهذى ورغم ذلك لعب بشكل أفضل منك

Estás a delirar. Vai para casa e vê se dormes.
أنت تهذى إذهب للمنزل و أحصل على بعض النوم

Talvez ela estivesse a delirar e perdesse a noção do que escreveu.
قد تكون أمي غرقت في الهذيان ولم تكن تعرف ماذا تقول

Parece que ela estava mais zangado do que, propriamente, a delirar.
‫يبدو كأنها كانت غاضبة أكثر من من كونها متوهمة

Não diga como me sinto ou que estou a delirar.
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

Come uma bolacha, estás a delirar.
تناول كعكة، أنت تهذي. لقد كانت 750 ألف كحدّ أقصى.

Um vizinho disse que ela saiu a correr da secção dela, histérica e a delirar.
الجيران يقولون أنها جائت تركض من وحدتها تهذي بهستيريا

Pete, está a delirar. Pete? Explodiu?
بييت ، أنت تهذي بييت ، يا إلهي هل انفجرت؟

Ouça-me, ele chegou aqui a delirar, falava sobre uma maldição.
استمعي لي انه اتى هنا يهذي هذي عن لعنة

Garante que ele recebe oxigénio. Está a delirar.
تأكد على حصوله قليلاً من الاوكسجين لانه يهذي قليلاً

Ele está a delirar, só Deus sabe com o quê.
أنه يهذي,والله يعلم ما الذي يقوله

Morreu a delirar sobre um fantasma qualquer.
لقد مات وهو يهذى بكلاماً غير مفهوم عن شبحاً

O ar aqui deve ser muito fino, porque estás a delirar.
لابد أن يكون الهواء هنا قليل لأنك تهذى

Ao entardecer, o jovem está a delirar, e a sua família perturbada.
بحلول المساء, بدء الأخ الأصغر في الهذيان واضطربت أسرته

- Pensei que podíamos resolver tudo, mas estou obviamente a delirar!
أعتقدت بانه معي الفرصة لإصلاح الأمر لكن من الواضح أنني متوهمة

De um catálogo de descontos. Tu deves delirar.
من أجل مقطع وحفظ أنتِ موهومة جداً

Estás a delirar. A sério.
انت تتوهم, انت كذلك فعلاً

Bem... certamente estava a delirar de febre.
حسنا من الواضح اني كنت اهذي بسبب الحمى

Rick, estás a delirar. Pensas que ela é a Anthea. - Mr.
أيضاً أنت في حالة هذيان (تظن أنها (آنثيا

E eu disse-te que estavas a delirar e que precisavas de ajuda.
وأخبرتُكَ بأنّكَ كنتَ واهمًا وتحتاج علاجًا

Ele, obviamente, está delirar.
من الواضح ، أنّه متوهّم ولكن بالنظر إلى أنّ (نيكي هيت)

Ela age como se me conhecesse, não parece estar a delirar, mas sei que não nos conhecemos.
تتصرف وكأنها تعرفنى. لا تبدو لى انها تهلوس ولكننى متاكد اننا لم نتقابل من قبل.

Até um de nós se pôr a delirar e a tagarelar com o rapaz?
كم سيمضي حتى يبدأ أحدنا بالهذيان ويثرثر أمام هذا الفتى؟

- Estás a delirar!
أنتِ متوهّمة!