"demasiado tarde para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد فات الأوان بالنسبة لي
• لقد فات الأوان بالنسبة لي

Fui marcado. É demasiado tarde para mim.
أنا موسوم، و قد فات الأوان بالنسبة لي

Mas é demasiado tarde para mim.
لكن قد فات الأوان بالنسبة لي.

À tua família. Quero dizer, é demasiado tarde para mim.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي

É demasiado tarde para mim.
لقد فات الأوان بالنسبة لي.