"demasiado teimosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنيدة

Bem, porque ele nunca soube disto e ela era demasiado teimosa para pedir.
, لأنه لم يعرف بشأن هذا و هي كانت عنيدة كي تطلب منه

Quer dizer, meu Deus, deste-me uma nova oportunidade, e eu disse algo estúpido que nem queria dizer, e fui demasiado teimosa para o retirar.
أعني تعطيني فرصة أخرى وقولي لأشياء سخيفة لم أقصدها وكنت عنيدة جداً لأتراجع عنها

Eu acho que me amas, ou que me poderias amar mas és apenas demasiado teimosa e estás assustada demais para o admitir, porque da última vez que deste o teu coração a alguém, partiu-se.
أو بإمكانك ان تحبينى ولكنك عنيدة وخائفة من الإعتراف بهذا لأن فى آخر مرة اعطيت بها قلبك لشخص ما

Porque era demasiado teimosa.
لأنها كانت عنيدة للغاية

- Bom, estava a tentar não contar aos teus pais a parte em que quase destruíste uma jante de 200 dólares porque foste demasiado teimosa para admitir que não sabias o que estavas a fazer.
حسناً, لقد كنت أحاول أن أعفي والديكِ من سماع الجزء الخاص حيث أنّكِ تقريباً أتلفتِ إطار بـ 200$ لأنّكِ كنتِ عنيدة لتعترفي

Sentava-me... naquele baloiço... durante horas a fio, sem baloiçar... porque era demasiado teimosa para deixar que me ensinassem a baloiçar.
كنت أجلس على تلك الأرجوحة... لساعات طويلة، دون أن أتأرجح قط... لأنني كنت عنيدة للغاية، لم أسمح لأي شخص أن يعملني الأرجحة.

A May é demasiado teimosa para desistir.
ماي" عنيدة للغاية لتستسلم "