"demorado tanto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • التأخير
        
    • تأخري
        
    • التأخر
        
    • استغرقت وقتاً طويلاً
        
    Desculpe ter demorado tanto, mas hoje estamos com falta de pessoal. Open Subtitles آسفة على التأخير ولكن تعوزنا المساعدة اليوم.
    Pessoal, desculpem ter demorado tanto. Open Subtitles اوه, يا شباب أنا آسفة على التأخير
    - Lamento ter demorado tanto. Open Subtitles آسفة على التأخير..
    A propósito, desculpe ter demorado tanto para me decidir sobre as ajudantes. Open Subtitles .. بالمناسبة، أعتذر عن تأخري في إتخاذ قرار حول أمر مساعدة السيّدات
    - Casa. - Oh, desculpa ter demorado tanto. Open Subtitles في المنزل أوه ، أعتذر عن تأخري
    Desculpem ter demorado tanto. Open Subtitles آسفة على التأخر
    Desculpe por ter demorado tanto. Open Subtitles أجل، آسف على التأخر.
    - Espanta-me que tenha demorado tanto tempo a contactar-nos. Open Subtitles هذا يفاجئني أنّك استغرقت وقتاً طويلاً للوصول إلينا
    Desculpa ter demorado tanto tempo. Open Subtitles آسف على التأخير
    Desculpa ter demorado tanto. Open Subtitles عذراً على التأخير.
    Desculpa ter demorado tanto. Open Subtitles أنا آسف على التأخير
    Desculpa ter demorado tanto. Open Subtitles آسف على التأخير
    Desculpa ter demorado tanto. Onde andaste? Open Subtitles آسف على التأخير
    Estou aqui para te levar de volta. Sinto muito por eu ter demorado tanto. Open Subtitles أنا هنا كي أعيدك، آسف على تأخري
    Desculpe ter demorado tanto tempo, pai. Open Subtitles اسفة على تأخري يا ابتاه
    Desculpem ter demorado tanto a chegar. Sou o Dr. Wilson. Open Subtitles آسف على تأخري أنا دكتور (ويلسون)
    Desculpe ter demorado tanto. Open Subtitles آسف على التأخر في ذلك
    Desculpa ter demorado tanto. Open Subtitles آسف على التأخر
    Desculpa ter demorado tanto a responder-te. Open Subtitles أنا آسفة لأني استغرقت وقتاً طويلاً نحن منهمكون بالعمل..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more