| Desculpe ter demorado tanto, mas hoje estamos com falta de pessoal. | Open Subtitles | آسفة على التأخير ولكن تعوزنا المساعدة اليوم. |
| Pessoal, desculpem ter demorado tanto. | Open Subtitles | اوه, يا شباب أنا آسفة على التأخير |
| - Lamento ter demorado tanto. | Open Subtitles | آسفة على التأخير.. |
| A propósito, desculpe ter demorado tanto para me decidir sobre as ajudantes. | Open Subtitles | .. بالمناسبة، أعتذر عن تأخري في إتخاذ قرار حول أمر مساعدة السيّدات |
| - Casa. - Oh, desculpa ter demorado tanto. | Open Subtitles | في المنزل أوه ، أعتذر عن تأخري |
| Desculpem ter demorado tanto. | Open Subtitles | آسفة على التأخر |
| Desculpe por ter demorado tanto. | Open Subtitles | أجل، آسف على التأخر. |
| - Espanta-me que tenha demorado tanto tempo a contactar-nos. | Open Subtitles | هذا يفاجئني أنّك استغرقت وقتاً طويلاً للوصول إلينا |
| Desculpa ter demorado tanto tempo. | Open Subtitles | آسف على التأخير |
| Desculpa ter demorado tanto. | Open Subtitles | عذراً على التأخير. |
| Desculpa ter demorado tanto. | Open Subtitles | أنا آسف على التأخير |
| Desculpa ter demorado tanto. | Open Subtitles | آسف على التأخير |
| Desculpa ter demorado tanto. Onde andaste? | Open Subtitles | آسف على التأخير |
| Estou aqui para te levar de volta. Sinto muito por eu ter demorado tanto. | Open Subtitles | أنا هنا كي أعيدك، آسف على تأخري |
| Desculpe ter demorado tanto tempo, pai. | Open Subtitles | اسفة على تأخري يا ابتاه |
| Desculpem ter demorado tanto a chegar. Sou o Dr. Wilson. | Open Subtitles | آسف على تأخري أنا دكتور (ويلسون) |
| Desculpe ter demorado tanto. | Open Subtitles | آسف على التأخر في ذلك |
| Desculpa ter demorado tanto. | Open Subtitles | آسف على التأخر |
| Desculpa ter demorado tanto a responder-te. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني استغرقت وقتاً طويلاً نحن منهمكون بالعمل.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 