"demorarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخرنا
• طال

- Se demorarem, avançamos sem vocês. - Se demorarmos é porque morremos.
لو تأخرت سنرحل بدونك لو تأخرنا سيكون لأننا موتى

Deve ser porque o Thor acha que se nos demorarmos muito, o material do laboratório pode cair nas maos dos Goa'uid.
ثور قلق أنه إذا تأخرنا أكثر من ذلك فالمواد الموجودة فى المعمل ستسقط فى أيدى الجواؤلد

Quanto mais demorarmos em dizer que o House não está no caso, mais danos causamos.
كلما تأخرنا بإخباره ان هاوس لا يدير هذه القضية كلما تسببنا بضرر أكبر ذلك إحتيال

Se demorarmos mais tempo, será tarde demais.
إذا تأخرنا يوما آخر سنكون متأخرين جدا

Quanto mais demorarmos para atacar, mais ficam nervosos.
كلما طال انتظار هجومنا كلما زاد اضطراب الجميع

Quanto mais tempo demorarmos, mais provas iremos perder.
كلما طال الوقت كلما قلت أدلتك المشكلة دعه إلي

Quanto mais demorarmos, mais difícil fica.
كلما تأخرنا ، كلما إزداد الأمر صعوبه

Quanto mais demorarmos, mais serviço a Cheryl me arranja.
"أليكس" هيا ، بسرعة كلما تأخرنا ، كلما بدأت "تشارلي" بإزعاجي

Eu sei que as hipóteses não estão a nosso favor, Rodney mas quanto mais demorarmos para apanhar a Teyla mais provável é que nunca o consigamos.
أعرف أنّها ليست خطة مضمونة يا (رودني) لكن كلما تأخرنا بجلب (تايلا)، كلما انعدم أمل عودتها.

Não, o Darhk desapareceu. Se demorarmos, vai ser difícil apanhá-lo.
{\pos(190,230)} لا، لا، (دارك) مختفٍ، كلّما طال اختفاؤه، صعب الإمساك به.