"demorem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتلكئوا
• تتأخروا
• خذوا وقتكم
• تطيلا
• يَستغرقُ

Vão para as vossas residências! Não se demorem mais.
اذهبوا إلى مهاجعكم ، لا تتلكئوا.

Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Rapazes, demorem o tempo que quiserem. Porque é que não lhes dizes para ele ter calma?
خذوا وقتكم يا رفاق اخبريهم فقط أن يطبئوا

Não demorem muito. Precisam de uma boa noite de sono.
لا تطيلا هنا لأنكما بحاجةلقسطمن النوم..

demorem o tempo que precisarem, mas despachem-se.
إستغرقْ وقتَكَ، لكن... لكنظهرَالعجلةِ. لكن يَستغرقُ وقتَكَ.

Ok, voces dois, mas nao demorem!
حسناً أنتما الاثنان ، لا تتأخروا

Não se demorem muito, Ok?
لا تتأخروا , حسناً؟

Vamos. E não demorem muito!
لنذهب ولا تتأخروا!

demorem, se não estão com pressa, porque é que eu estaria?
خذوا وقتكم, إذا لم تكونوا فى عجلة من أمركم لم اكون أنا أيضاَ.

demorem o tempo que quiserem. Explorem. Se precisarem de alguma coisa, é só chamar.
خذوا وقتكم واستكشفوا المكان، وإن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوني.

demorem o que for preciso.
خذوا وقتكم . هل انتم على مايرام ؟

Não demorem.
لا تطيلا

demorem o que precisarem.
الموافقة، يَستغرقُ وقتَكَ.