| Vão para as vossas residências! Não se demorem mais. | Open Subtitles | اذهبوا إلى مهاجعكم ، لا تتلكئوا. |
| Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço. | Open Subtitles | أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه |
| Rapazes, demorem o tempo que quiserem. Porque é que não lhes dizes para ele ter calma? | Open Subtitles | خذوا وقتكم يا رفاق اخبريهم فقط أن يطبئوا |
| Não demorem muito. Precisam de uma boa noite de sono. | Open Subtitles | لا تطيلا هنا لأنكما بحاجةلقسطمن النوم.. |
| demorem o tempo que precisarem, mas despachem-se. | Open Subtitles | إستغرقْ وقتَكَ، لكن... لكنظهرَالعجلةِ. لكن يَستغرقُ وقتَكَ. |
| Ok, voces dois, mas nao demorem! | Open Subtitles | حسناً أنتما الاثنان ، لا تتأخروا |
| Não se demorem muito, Ok? | Open Subtitles | لا تتأخروا , حسناً؟ |
| Vamos. E não demorem muito! | Open Subtitles | لنذهب ولا تتأخروا! |
| demorem, se não estão com pressa, porque é que eu estaria? | Open Subtitles | خذوا وقتكم, إذا لم تكونوا فى عجلة من أمركم لم اكون أنا أيضاَ. |
| demorem o tempo que quiserem. Explorem. Se precisarem de alguma coisa, é só chamar. | Open Subtitles | خذوا وقتكم واستكشفوا المكان، وإن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوني. |
| demorem o que for preciso. | Open Subtitles | خذوا وقتكم . هل انتم على مايرام ؟ |
| Não demorem. | Open Subtitles | لا تطيلا |
| demorem o que precisarem. | Open Subtitles | الموافقة، يَستغرقُ وقتَكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 