"demos uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألقينا
• لقد أعطينا

Então, não se importará que demos uma olhadela ao seu sistema.
إذن، لا تمانع إذا ألقينا نظرة, على نظامك المتواجد هنا.

Não se importa que demos uma vista de olhos lá em cima, pois não?
ولكن لا تمانع إن ألقينا نظرةً بالأعلى ، هل تمانع ؟

Importa-se que demos uma olhadela aí dentro, para nos certificarmos de que está tudo bem?
أتٌمانع إن ألقينا نظرة على الداخل ؟ لِنتأكدأنكُلشئعلىمايُرام.

Não quero ofender, mas importa-se que demos uma vista de olhos pelo acampamento?
أعني .. بدون أساءة و لكن هل تمانع لو ألقينا نظرة حول مخيمكم ؟

demos uma oportunidade à paz. Agora é tempo para a guerra.
لقد أعطينا السلام فرصة، الآن حان وقت الحرب

Muito bem, não se importa que demos uma vista de olhos, pois não?
حسنًا،أنت لا تمانع إذا ألقينا نظرة في الجوار أليس كذلك؟

Então demos uma olhadela e encontramos alto interessante.
لذلك ألقينا نظرة عن قُرب و وجدنا شيئاً مثيراً للإهتمام

Importa-se que demos uma olhadela lá dentro?
أتمانعين إذا ألقينا نظرة بالداخل؟

Não se importa que demos uma vista de olhos?
هل تمانع لو ألقينا نظرة؟ إجراء شكلي.

Sr. LeGare, importa-se que demos uma vista de olhos às traseiras?
سيد (لوغار)، هل تمانع إن ألقينا نظرة على الفناء الخلفي؟

Importa-se que demos uma vista de olhos na arca?
-هل تمانع إن ألقينا نظرة في الثلاجة؟

demos uma olhadela nos comprimidos.
لذا ألقينا نظرهـ على الحبوب.

Não se importa que demos uma olhadela em redor, Sr. Peck?
أتمانع إنّ ألقينا نظرةً في الأرجاءِ يا سيّد (بِك)؟

demos uma olhadela ao teu site, Sekou, e tens criticado abertamente a América e apoiado os inimigos deles.
(ألقينا نظرة على موقعك الالكتروني يا (سيكو (وقد كنت تنتقد علنا (أمريكا وتدعم أعداءها اللدودين

Sekou, demos uma olhadela no seu website, e você tem criticado abertamente a América e apoiado os nossos inimigos mortais.
(سيكو)، ألقينا نظرة على موقعك الالكتروني وقد كنت تنتقد علنا (أمريكا) وتدعم أعداءها اللدودين

demos uma oportunidade, certo?
لقد أعطينا الامر فرصة , أليس كذلك ؟

demos uma oportunidade à paz.
كما تعلمين , لقد أعطينا السلام فرصة