"depende com quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتمد على من

depende com quem se meteu, não?
أعني إنه يعتمد على من ستتجه إليه، أليس كذلك؟

Bom, isso depende. Com quem estou a falar?
حسناً، هذا يعتمد على من اتحدث اليه أنا؟

Agora isso depende com quem eu estou sentada.
هذا يعتمد على من سيجلس معي في الظلام

Bem, acho que depende com quem me está a comparar.
حسنا اعتقد هذا يعتمد على من تقارننى به